Translation for "nullah" to spanish
Translation examples
noun
Or you’ll pick out intermediate landmarks, little hills, washes, dry riverbeds—wadis or nullahs, as they call them out east.
O eliges otras marcas intermedias: pequeñas elevaciones, aguazales, lechos de río secos; wadis o nullahs, como los llaman en el este.
Spinning on his heels, he found that he could not see past the creek’s mouth any more; the opening to the river had been blocked by a huge vessel – some kind of junk – which had silently positioned itself at the entrance to the nullah.
Al girar sobre sus talones, descubrió que ya no podía ver nada más allá de la desembocadura del arroyo, pues la salida al río quedaba bloqueada por una enorme embarcación, una especie de junco, que se había situado sigilosamente en la entrada del nullah.
A quarter of an hour later the first swollen drops of rain splashed down out of the darkness: forerunners of a lashing torrent that within seconds turned the dust of the long, scorching summer into a sea of mud, and transformed every dry nullah and ditch into a fully fledged river.
Un cuarto de hora después comenzaron a caer las primeras gotas en la oscuridad, seguidas de una lluvia torrencial que en pocos segundos convirtió el polvo del largo y ardoroso verano en un mar de barro y transformó cada nullah y hondonada seca en un río caudaloso.
This ‘view’ had never held any appeal for Bahram and he could not imagine that it did for many of the factory’s other residents either: it was perfectly clear that for men like James Innes the Creek Factory’s attraction lay rather in the fact that the nullah gave them direct access to the river;
Tal «paisaje» nunca le había parecido agradable a Bahram, por lo que no entendía qué le veían otros residentes de la factoría. Estaba claro, pues, que para hombres como Innes y Jardine el atractivo de la factoría Creek residía más bien en el hecho de que el nullah les ofrecía un acceso directo al río.
With the few coins she had saved she bought shards of ceramics and chipped, damaged images of the ancient gods from the Bedouin and from the orphans who scratched in the ruins, the dry riverbeds and nullahs of the desert, then sold them to the white tourists who came up the river on the steamers from the delta.
Con las pocas monedas que tenía ahorradas les compró a los beduinos y a los huérfanos que escarbaban las ruinas, los lechos de ríos secos y las nulás del desierto fragmentos de cerámica e imágenes desconchadas y dañadas de los dioses antiguos, y se las vendió a los turistas blancos que venían río arriba desde el delta en los vapores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test