Translation for "nth" to spanish

Nth

• enésimo
• enésima

Translation examples

enésimo

If the act only “occurs” when that aspect of the “series” occurs which establishes the composite act, must the composite act necessarily be held to have commenced at an earlier date? (The position would no doubt be different if the word “establishes” meant “establishes as a matter of evidence”, but for the reasons already given, this would be a confusion.) In particular, does it not depend on the formulation and purpose of the primary rule, not only whether a composite act may be considered to have been constituted by the 1st or the 5th or the nth act in a series (a matter which is rightly left open by the draft articles), but whether, so constituted, the period of the breach relates back to the first of these acts or omissions?
Si el hecho únicamente “se produce” cuando se produce el aspecto de la “serie” que determina la existencia del hecho compuesto, ¿ha de considerarse necesariamente que el hecho compuesto ha comenzado en una fecha anterior? (La posición sería ciertamente diferente si las palabras “determina la existencia” significara “demuestra la existencia”, lo cual, sin embargo, induciría a confusión por las razones aducidas.) En particular, la formulación y el objeto de la norma primaria dependen no sólo de si un hecho compuesto se considera constituido por el hecho primero, quinto o enésimo de una serie (cuestión ésta que acertadamente se deja sin resolver en el proyecto de artículos), sino también de si, una vez constituido, el período de la infracción guarda relación con la primera de esas acciones u omisiones.

I should like to express sincere thanks to the French authorities at the highest level whose invaluable assistance has helped to thwart this nth attempt to destabilize our country, Côte d'Ivoire.
Queremos expresar nuestro profundo agradecimiento a las autoridades francesas, al más alto nivel, por la valiosa ayuda que hizo fracasar esta enésima tentativa para desestabilizar nuestro país, Côte d'Ivoire.

Instead of repeating our commitment for the nth time, we need to take the decisions necessary to get substantive work under way.
En lugar de reiterar nuestro compromiso por la enésima vez, debemos adoptar las decisiones necesarias para iniciar los trabajos sustantivos correspondientes.

8.3.5. In the case of seismic reflection data, the interval velocities are derived from seismic stacking velocities using the Dix equation.The Dix equation states that, for reflections from a sequence of flat, parallel layers, the velocity in the nth layer Vn (interval velocity) is given by:
8.3.5 En el caso de los datos de reflexión sísmica, las velocidades de los intervalos se derivan de las velocidades de apilamiento sísmico aplicando la ecuación de DixSegún la ecuación de Dix, para las reflexiones de una secuencia de capas llanas y paralelas, la velocidad Vn en la enésima capa (velocidad de intervalo) viene dada por:

Although monetary unit sampling is primarily based on attribute sampling theory, it gives conclusions based on monetary amounts and not rates of occurrence. This is achieved by defining each monetary unit of the population as a separate sampling unit with every monetary unit having an equal chance of selection by choosing every nth monetary unit of the population.
Aunque este muestreo se basa principalmente en la teoría del muestreo de atributos, proporciona conclusiones basadas en cantidades monetarias y no en tasas de presencia, lo que se logra definiendo cada unidad monetaria del conjunto como unidad separada del muestreo en la que cada unidad monetaria tiene idéntica oportunidad de ser seleccionada al escoger cada enésima unidad monetaria del conjunto.

In the meantime, I hope there will be consultations of all types — informal, informal, informal to the nth degree; whatever the Commission wants.
Entretanto, espero que se celebren consultas de todo tipo: oficiosas, oficiosas, oficiosas a la enésima potencia, las que la Comisión quiera.

5. In their work on neo—liberalism, poverty and inequalities in the third world, French economists Pierre Salama and Jacques Valier, referring to the informal labour sector with respect to underemployment and lack of social benefits, state: “The informal sector of the informal sector thus represents to the nth degree a society that practices an increasingly obvious social apartheid”.
5. En "Neoliberalismo, Pobreza y Desigualdades en el Tercer Mundo", los economistas franceses Pierre Salama y Jacques Valier, refiriéndose al trabajo informal frente a la desocupación y la falta de seguros sociales, dicen: "Lo informal de lo informal constituye entonces la enésima velocidad de una sociedad que practica un "apartheid" social cada vez más manifiesto".

You're the nth of perfection
Eres la enésima perfección

to the nth degree.
a la enésima potencia.

I'm neurotic to the nth degree.
Soy neurótica a la enésima potencia.

For the nth time, what do I take in my coffee?
Por enésima vez, ¿cómo me tomo el café?

I didn't even want to take this course and now she's following it to, like, the nth degree.
Ni siquiera quieren tomar este curso Y ahora lo está siguiendo que, al igual que la enésima potencia.

IF YOU'RE GONNA DO "X-FILES," DO IT TO THE Nth DEGREE.
SI vamos a hacer "X-Files" HACERLO a la enésima potencia.

On Venus, it stayed in the atmosphere... and the atmosphere, basically, is global warming to the Nth degree.
En Venus, permaneció en la atmósfera... y la atmósfera, básicamente, es calentamiento global a la enésima potencia.

This is the Nth time.
Esta es la enésima vez.

This is Michael to the nth degree.
Es Michael a la enésima potencia.

My guide and mind's eyeShall we unlock the sky?" "Celebration spreeGlee to the nth degree"
"Celebración jubilosa a la enésima potencia"

Stupidity to the nth power.
Estupidez elevada a la enésima potencia.

Similar to the nth degree, yes, but not the same.
Similar hasta el enésimo grado, sí, pero no el mismo.

It was simple exhaustion carried to the nth degree.
Era simple agotamiento llevado al enésimo grado.

Deety made me proud of her for the nth time.
Deety me hizo sentirme orgullosa de ella por enésima vez.

We can’t solve these epidemics without understanding life to the nth degree.
No podemos resolver esas epidemias sin comprender la vida al enésimo grado.

It wasn't working, but that was because it hadn't been completely reassembled for the nth generation of engineering students.
No funcionaba, pero porque no había sido vuelta a montar por completo para la enésima generación de estudiantes de ingeniería.

The differential of inconveniences suffered with privileges granted: dee eye sub jay taken to the nth–
El diferencial de vejaciones sufridas con privilegios concedidos: D A sub J elevado a la enésima…

When mamá dialled for the nth time and the phone was engaged, she knew that something had happened.
Cuando mamá discó por enésima vez y empezó a darle ocupado, supo que algo había pasado.

What he is, is muscular to the nth degree, and right at the moment his olive skin was summer-tan.
Lo que él es, es muscular al enésimo grado, y bien por el momento su piel aceitunada estaba tostada por el verano.