Translation for "now-seemingly" to spanish

Now-seemingly

• ahora aparentemente
• ahora, al parecer

Translation examples

ahora aparentemente

What I wouldn’t give for one ounce of that blood,” he said, murmuring now, seemingly to himself.
Qué no daría yo por una onza de esa sangre —afirmó el Libro murmurando ahora, aparentemente para sí mismo.

ahora, al parecer

And now, seemingly, there was no God to thank, and nothing—not a flower or a stone or a blade of grass—nothing in the universe would ever be the same again.
Y ahora, al parecer, no había ningún Dios a quien dar gracias, y nada en todo el universo —ni una flor, ni una piedra, ni una hoja de hierba— volvería a ser igual.

but scarcely were they clear of the battleship than the nose of each turned toward the shaft, and they, too, rushed on at frightful speed toward the same now seemingly inevitable end that menaced the larger vessel.
pero apenas se elevaron por el aire, la proa de cada uno se giró hacia la flecha, y ellos también se precipitaron a terrible velocidad hacia el ahora, al parecer, inevitable final que amenazaba al gran buque.