Translation for "now-lost" to spanish

Now-lost

• ahora perdido
• ahora perdida

Translation examples

ahora perdido

Giants whose lives are now lost in the shadows.
Gigantes cuyas vidas están ahora perdidas en las sombras.

"To see others' children frolic "brings ceaseless tears for my own, now lost"
"Ver retozar a los hijos de otros trae interminables lagrimas al mio, ahora perdido."

but the magic trick of the lion is very severe we would not seek a person and he neck and (? ) all of my magic trick is now lost
pero el truco magico de Leon, es muy poderoso debes buscar a una persona que quiera su cuello sin esa persona todo tu truco magico esta ahora perdido yo personalmente lo hare

Opportunities now lost to her.
Unas oportunidades ahora perdidas para ella.

There were others, now lost I guess.
Había otros, ahora perdidos, supongo.

How could they have borne-and now lost-a child?
¿Cómo podían haber traído al mundo —y ahora perdido— un hijo?

and they wandered in the great forests that grew tall in lands that are now lost.
e iban de un lado a otro por los bosques enormes que crecían en tierras ahora perdidas.

The same woman now lost, swallowed up in death and the machinations of its Order once more.
La misma mujer ahora perdida, devorada una vez más por la muerte y las maquinaciones de su Orden.

So it was only now, lost to the world and everyone I knew, that I had the courage to try it out.
De manera que sólo ahora, perdido en el mundo y lejos de todos los que conocía, tenía el coraje de hacerlo.

The Greeks asked this question very early, and a poet made a short poem which is now lost.
Los griegos también se hicieron esta pregunta, y un aedo compuso al respecto un breve poema ahora perdido.

Dan Forrester sighed for a warm, dry world now lost, and he kept moving.
Dan Forrester suspiró pensando en un mundo cálido y seco, ahora perdido, y siguió avanzando.

The house’s famous shiraz, acknowledged to be one of the finest outside the now-lost environs of Earth, was now accessible only if one was a Nohamapetan.
El famoso shiraz, reconocido como uno de los mejores vinos producidos fuera de la ahora perdida Tierra, solo estaba al alcance de los Nohamapetan.

the chant of patient boatmen, in tongues now lost forever, rowing home against the tide in the last light of day;
el canto de pacientes barqueros, en lenguas ahora perdidas para siempre, remando contra corriente de vuelta a casa bajo las últimas luces del día;