Translation for "now-legendary" to spanish
Now-legendary
Translation examples
I said no, which I'm guessing is the reason for the now-legendary tequila bra-popping incident.
Le dije que no, supongo que ésa es la razón por tu ahora legendario incidente con el tequila y el sostén. Por favor déjame ir.
The rise and tragic demise of the Easter Islanders, the Rapa Nui, is now legendary.
El desarrollo y la trágica desaparición de los isleños de Pascua, los Rapa Nui, es ahora legendaria.
But it was Leonardo Leonardo himself... who led his now-legendary expedition... into the fabled Canadas, long thought to be uninhabitable by evolved man, and brought it to its knees.
Pero fue Leonardo Leonardo por sí solo... Quien guió su ahora-legendaria expedición... dentro de las fabulosas Canadas, pensando que sería inhabitable por el hombre evolucionado, y traerlas de rodillas.
That band was Britain's now legendary Spinal Tap.
Era el ahora legendario grupo británico Spinal Tap.
We just took it a bit futher. After several months of intense rehearsals the band released a demotape, the now legendary "Pure Fucking Armageddon".
Después de varios meses de intensos ensayos la banda lanzó un demo, el ahora legendario "Pure Fucking Armageddon".
Elrond is an immortal, and by far the oldest speaker present – Frodo is taken aback to realize he has been an eye-witness of events now legendary.
Elrond es inmortal, y con mucho el más viejo de los presentes: Frodo queda desconcertado al darse cuenta de que ha sido testigo presencial de acontecimientos ahora legendarios.
He more than envied them; he respected them, although he had left them quite happily, thinking to prolong that precious and now legendary childhood by leaving lightheartedly, secure in the knowledge that he could always return.
No sólo los envidiaba mucho, sino que también los respetaba, pese a haberse marchado de su casa con mucha alegría, con una alegría que le permitiría prolongar la infancia preciosa, y ahora legendaria, y tener la seguridad de que siempre podría regresar a ella.
The inside of the Mended Drum is now legendary as the most famous disreputable tavern on the Disc-world, and such a feature of the city that, after recent unavoidable redecorations, the new owner spent days recreating the original patina of dirt, soot and less identifiable substances on the walls and imported a ton of pre-rotted rushes for the floor.
El interior del Tambor Remendado era ahora legendario y había pasado a la historia como la famosa taberna de peor reputación del Mundodisco, así como punto de visita obligatorio en la ciudad. Tanto era así que el nuevo propietario, tras hacer unas remodelaciones inevitables, se había pasado días recreando la capa original de polvo, hollín y otras sustancias menos identificables en las paredes.
Leary’s now-legendary house in West Newton MA, and is now (60s B.) an intimate acquaintance of Kite, because Sixties Bob is an even bigger Grateful Dead fanatic maybe even than Kite, and sometimes got together with Kite and several other Dead devotees (most of who now had canes and O2 tanks) and traded historical-souvenir-type tiger’s eyes and paisley doublets and tie-dyes and lava lamps and bandannas and plasma spheres and variegated black-light posters of involuted geometric designs, and argued about which Dead shows and bootlegs of Dead shows were the greatest of all time in different regards, and just basically had a hell of a time.
Leary y que, bajo la influencia del ácido, arrojaba mayonesa en la ahora legendaria casa de T. Leary en West Newton, Massachusetts, y es ahora un íntimo amigo de Kite porque Sixties Bob es aún más fanático que Kite de los Grateful Dead, y a veces se reúne con Kite y otros adoradores de los Dead (la mayoría usan bastón y tanques de oxígeno) e intercambian souvenirs históricos como ojos de tigre, pañuelos estampados a mano, lámparas de lava, esferas de plasma y una variedad de pósters negros y blancos con intrincados diseños geométricos, y discuten sobré cuál es el mejor de los espectáculos y de los vídeos pirata de los Dead en toda la historia y desde distintos puntos de vista, y se lo pasan pipa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test