Translation for "now-familiar" to spanish

Now-familiar

• ahora familiar

Translation examples

ahora familiar

Tipper Gore, wife of future U.S. Vice President, parents led a charge to censor the heavy metal resulting in the now familiar warning labels.
Tipper Gore, esposa del futuro vice-presidente americano, encabezó una carga de padres para censurar el heavy metal, dando como resultado, las ahora familiares etiquetas de advertencia.

The now familiar sound of police flashlights.
El ruido ahora familiar de las linternas.

Hers. Of foreign origin, now familiar, unmistakable.
Ajena en origen, ahora familiar, inconfundible.

A now-familiar numbness spreads through me in the memory’s wake.
Me recorre un entumecimiento ahora familiar, al despertar de la memoria.

The now familiar scene of the crypt spread before him.
El escenario ahora familiar de la cripta se extendió delante de sus ojos.

Miles tapped out the now-familiar code to the office door;
Miles marcó el código, ahora familiar, en la puerta de la oficina;

The sound, which had at first annoyed me, was now familiar and rhythmic, soothing.
El sonido, que al principio me había molestado mucho, me resultaba ahora familiar, rítmico y relajante.

Judith had waited in vain for the by now familiar metallic noises and the voice with its well-worn phrases.
En vano había esperado los ruidos ahora familiares y la voz, con su estereotipada secuencia de palabras.

She scampered down the now familiar rigging, moving swiftly and gracefully despite the cold and her weariness.
Se escabulló por las ahora familiares jarcias, con gracia y velocidad a pesar del frío y el cansancio.

The figure stood and turned, Moridin’s now-familiar face reflecting Callandor 's glow.
La figura se puso de pie y se volvió; el rostro de Moridin, ahora familiar, reflejó el brillo de Callandor.