Translation examples
Good. Now rest
Bien, ahora descansa.
For now, rest.
Por ahora... descansa.
Now rest your mouth!
Ahora, descansa la boca.
Now, rest up, you delicious little tart.
Ahora, descansa, bomboncito.
Now rest, we'll talk tomorrow.
Ahora descansa, ya hablaremos mañana.
And now rest yourself.
Y ahora, descansa.
Now rest in pe--
Ahora, descansa en pa--
Now rest, get some sleep.
Ahora descansa, duerme un poco.
And now rest...
Y ahora, descanse...
“Now, rest for as long as you can.”
Ahora descansa todo lo que puedas.
Now rest, and I’ll cool you some more.”
Ahora descansa y te refrescaré un poco más.
Rest now, rest and be strong.
Descansa ahora. Descansa y sé fuerte.
Now rest. Your eyes are already closing.
Ahora, descansa, que se te cierran los ojos.
Rest now rest. It was all so enfolding.
Descansa ahora, descansa. Todo era muy envolvente.
“He hasn’t forgotten about this, my chief. Now rest.
—De esto no se ha olvidado, jefe. Ahora descansa.
His left hand now rests on her arm.
Su mano izquierda ahora descansa en el brazo de ella.
They just made it to the bed before she was ready to collapse again. “Now rest,”
Llegaron a la cama justo antes de que volviera a desplomarse. —Ahora descansa.
Will you stand by me, whatever I decide? Always, little one. Now rest.
¿Te tendré a mi lado, decida lo que decida? Siempre, pequeño. Ahora descansa.
Now rest, we must.
Ahora descansar, debemos.
These hungry bears must now rest in the snow and conserve energy.
Estos osos hambrientos deben ahora descansar en la nieve y conservar la energía.
What do we do now?’ ‘Rest, water our horses.
¿Qué haremos ahora? —Descansar, abrevar los caballos.
Diana, miraculously aware of the flight and death, could now rest appeased.30
Diana, que milagrosamente estaba enterada de su fuga y muerte, podía ahora descansar en calma.150 0