Translation for "now now" to spanish

Now now

• ahora ahora

Translation examples

ahora ahora

Now, now, now, now, don't be cheeky!
Ahora, ahora, ahora, ahora, no seas atrevido!

Now, now, now, now, come on, friends.
Ahora, ahora, ahora, ahora, vamos, amigos.

Listen, now-now, now, lookit.
Escuche, ahora-ahora, ahora, mire.

Now, now, now, any second;
Ahora, ahora, ahora, en cualquier segundo;

And now, NOW, NOW I don’t have her.
Y ahora, ahora, ahora, pues no la tengo.

Up, get out, do it now — now, now.
Levántate, sal, haz algo, ahora… Ahora, ahora.

Now, now, now, I thought — now I can, find out.
“Ahora, ahora, ahora… -pensé-. Ahora podré descubrirlo.”

It will have to be now!" "Now?"
¡Y tendrá que ser ahora! —¿Ahora?

You hate them, you hate them, you hate them.” Whispers. “Now — now — now.”
Los odias, los odias, los odias. Susurros. —Ahora, ahora, ahora.

It is now, now, now that I must nail your blaspheming body to the earth–now, now that I must avenge Our Lady on her vile slanderer.
Ahora, ahora, ahora es cuando tengo que clavar al suelo ese cuerpo de blasfemo; ahora, ahora es cuando tengo que vengar a Nuestra Señora de su vil insultador.