Translation for "now is that" to spanish

Now is that

• ahora es eso
• ahora es que

Translation examples

ahora es eso

This is all for now.
Es todo por ahora.

This is now.
Ahora.

That is where we are now.
En eso estamos ahora.

To lose momentum now, to fail now, would be unforgivable.
Perder impulso ahora, fracasar ahora, sería imperdonable.

Until now.
Hasta ahora.

That challenge, my friends, is for us, and it is now, because if it is not now, when, and if not for us, then for whom?
Este desafío es para nosotros, y es ahora, porque si no es ahora, ¿cuándo?, y si no somos nosotros, ¿quién?

Now... is that a deterrent?
Ahora... ¿Es eso un impedimento?

I'm a monster now, is that it?
Soy un monstruo ahora, ¿es eso no?

Now, is that what you want?
Ahora, ¿es eso lo que quieres?

Now, is that non-political enough for you?
Ahora, ¿es eso suficiente apolítica para usted?

Now, is that what this is?
¿Ahora, es eso lo que quiere?

Now, is that what you want for them?
¿Ahora es eso lo que quieres para ellos?

So -- so you're in charge now, is that it?
Entonces tú estás al mado ahora, ¿es eso?

So we're fucked now, is that it?
Así que estamos jodidos ahora, ¿es eso?

Now, is that one hell of a plus-size coincidence or what?
Ahora, ¿es eso una maldita coincidencia o qué?

'Not now.' Not now.
«Ahora, no.» Ahora, no.

Now, now, now, any second;
Ahora, ahora, ahora, en cualquier segundo;

Now return, now return, now!
¡Volved ahora, volved ahora, ahora!

And now, NOW, NOW I don’t have her.
Y ahora, ahora, ahora, pues no la tengo.

…but I’m not in “now” now.
pero ahora no estoy en el «ahora».

Now, you… now this.
Y ahora, tú… ahora esto.

ahora es que

Now, is that like her?
Ahora, es que como ella?

Annalise: Because what matters now is that...
Porque lo que importa ahora es que...

All i know right now is that
Todo lo que sé ahora es que

Now, what happens now is that you...
Bien, lo que pasa ahora es que tú...

What matters now is that we stick together.
Lo importante ahora es que nos unamos.

Now, is that the intended purpose?
Ahora, es que la finalidad prevista?