Translation for "now banned" to spanish

Now banned

• ahora prohibido

Translation examples

ahora prohibido

More newspapers and journals were banned or temporarily suspended; more journalists were detained. One such case is that of Reza Alijani, former editorinchief of the now banned IraneFarda, who was reportedly held for 200 days in solitary confinement and permitted only one visit from his wife.
Se prohibieron o se suspendieron temporalmente más periódicos y revistas; más periodistas fueron detenidos, por ejemplo Reza Alijani, ex director de la publicación Iran-e-Farda, ahora prohibida, que según informes estuvo en régimen de aislamiento 200 días y a cuya esposa se le permitió una sola visita.

Due to its adverse effects on human health and the environment, many industrial and commercial uses of mercury are now banned, or severely restricted, in many developed countries.
Debido a sus efectos nocivos para la salud humana y el medio ambiente, muchos usos industriales y comerciales del mercurio están ahora prohibidos, o estrictamente restringidos, en numerosos países desarrollados.

Members of the now banned student association, Daftar Tahkim Vahdat, have reported that from March 2009 to June 2012 they identified 396 cases of deprivation of education as a result of expulsion or prohibition from entering university campuses for a given period; 52 of these cases reportedly occurred in 2012.
Miembros de la asociación de estudiantes Daftar Tahkim Vahdat, ahora prohibida, han denunciado que de marzo de 2009 a junio de 2012 identificaron 396 casos en los que se había denegado la educación debido a la expulsión o la prohibición de acceder a los campus universitarios durante un período determinado; al parecer, 52 de esos casos se produjeron en 2012.

He stressed, however, that the violence had been caused not by the cancelled elections but by terrorist attacks by young combatants returning from the war in Afghanistan, who had formed an armed branch of the religious parties, including the now banned Front Islamique Armé.
El orador destaca, sin embargo, que la violencia no es el resultado de la cancelación de las elecciones sino de ataques terroristas cometidos por jóvenes combatientes que regresaron de la guerra en el Afganistán y que constituían un brazo armado de los partidos religiosos, incluido el ahora prohibido Front Islamique Armé.

36. Owing to their adverse effects on human health and the environment, mercury-containing medical devices are now banned or severely restricted in many developed countries.
36. Debido a sus efectos nocivos en la salud humana y el medio ambiente, los dispositivos médicos que contienen mercurio están ahora prohibidos o estrictamente restringidos en muchos países desarrollados.

Fishing is now banned for two months of the year to allow marine life a chance to breed.
la pesca es ahora prohibida 2 meses al año... permitiendo a la vida marina una oportunidad de crecer.

The buildings in Okzat-Ozkat with the double doors that represented the Tree had been temples, umyazu, a word now banned, a nonword.
Los edificios de Okzat-Ozkat con puertas dobles que representaban el Árbol habían sido templos, umyazu, una palabra ahora prohibida, una nopalabra.

And always underlying that dream was the other one, the one the prescience pil had inspired—that wettest of al wet dreams brought on by the unnamed Indian painkil er, now banned.
Y por debajo de ese sueño subyacía siempre el otro, el que le había inspirado la píldora de la presciencia, el más tórrido de los sueños eróticos causado por el analgésico indio innominado y ahora prohibido.