Translation examples
Now no Novocain.
Nada de novocaína.
- Don't you have any Novocain?
- ¿No tienes Novocaína?
That's not Novocain.
Eso no es novocaína.
Any allergy to Novocaine?
¿Tolera la Novocaína?
A vat of Novocaine.
- Un tanque de novocaína.
First, the Novocaine.
Primero, la Novocaína.
Could be Novocain.
Podría ser Novocaína.
- Beginning to feel the Novocaine?
¿Siente la novocaína?
-Novocaine for the soul.
Novocaína para el alma.
It's like novocaine.
Es como novocaina.
This is like novocaine of the soul.
Esto es novocaína para el alma.
The novocaine was wearing off.
Se le estaba pasando el efecto de la novocaína.
I asked for more novocaine.
—He pedido que me pusieran más novocaína.
"I should give Novocain, but I don't.
—Tendría que suministrar novocaína, pero no.
Maybe the novocaine was wearing off.
Quizá la novocaína empezaba a disiparse—.
They waited for the Novocain to take effect.
Esperaron a que la novocaína hiciera su efecto.
In these passages there is a feeling of necessary novocaine;
En estos pasillos se tiene la sensación de que la novocaína es necesaria;
That, and we had a hard time acquiring the novocaine.
Por eso y porque nos ha costado mucho conseguir la novocaína.
Hard work is the novocaine of the soul. “Spook?”
«El trabajo duro es la novocaína del alma».
First of course he has to anesthetize with Novocain.
Por supuesto, primero tiene que anestesiar con novocaína.