Translation examples
(a) Stellar variability (i.e. asteroseismology) on, inter alia, T Tauri, Be and B, W CMa, δ Scuti, Ap- and Am-type stars, red giant and dwarf stars, planetary nebulae and post-novae;
(a) Variabilidad estelar (es decir, asterosismología), entre otras, en T Tauri, Be y B, W Cma, δ Scuti, estrellas tipo Ap y Am, estrellas rojas gigantes y enanas, nébulas planetarias y post-novas;
(e) Discovery and study of short duration events in the universe such as supernovae, novae and other explosive phenomena;
e) El descubrimiento y estudio de fenómenos de corta duración en el universo, como las supernovas, las novas y otros fenómenos explosivos;
151. PSP has another training institution, the Police Academy of Torres Novas, which provides basic and additional training to rank and file police officers and which organizes courses and seminars in ethics, intended to increase awareness of humanist principles and values.
151. Los agentes del orden público disponen de otro centro de formación, la Academia de Torres Novas, que dicta cursos básicos y complementarios a los agentes y organiza cursos y seminarios de ética para que se conozcan mejor los principios y valores humanistas.
In Pará tuberculosis is occurring among the Asurini in Trocará; in Rondonia it is being recorded among the Pakaas Novas, the Karitiana and the Uru-Eu-Wau-Wau.
En Pará se registran casos de tuberculosis entre los asurini en Trocará; en Rondonia se están registrando entre los pakaas novas, los karitiana y los uru-eu-wau-wau.
Over the six years of its operation a detailed study has been made of several dozen galactic and extragalactic sources presumed to be black holes, neutron stars (X-ray bursters and X-ray pulsars), X-ray novae, and accumulations of galaxies and quasars; several extremely interesting and hitherto unknown objects have been discovered.
Durante los seis años de su funcionamiento, se ha realizado un estudio pormenorizado de varias docenas de fuentes galácticas y extragalácticas consideradas agujeros negros, estrellas de neutrones (impulsores de rayos X y pulsares de rayos X), estrellas novas de rayos X, y acumulaciones de galaxias y cuásares; se han descubierto varios objetos sumamente interesantes y desconocidos hasta ahora.
20. In Rondonia, hepatitis B broke out among the Pakaas Novas in August 1994 in highly endemic form.
20. En Rondonia, en agosto de 1994 se registró entre los pakaas novas un brote de hepatitis B, en forma altamente endémica.
108. ICIEG (2008) signed a Protocol to strengthen partnerships with Radio Novas Technologies (New Technologies Radio), the state broadcaster, which has supported the production of programs addressing gender issues, domestic violence, sexual and reproductive health with focus on women, as is the case of the information program about breast cancer.
108. En 2008 el ICIEG firmó un protocolo para fortalecer las asociaciones con Radio Novas Technologies (radio de las nuevas tecnologías), la radiodifusora estatal, que ha apoyado la producción de programas en los que se abordan temas relacionados con las cuestiones de género, la violencia doméstica y la salud sexual y reproductiva, prestando especial atención a la mujer, como en el caso del programa informativo sobre el cáncer de mama.
During the 10 years of operation of the Granat orbital observatory, a detailed study has been made of several dozen galactic and extra-galactic sources, representing possible black holes, neutron stars, X-ray novae and accumulations of galaxies and quasars.
Durante los diez años de funcionamiento del observatorio orbital de Granat, se han estudiado detalladamente varias docenas de fuentes galácticas y extragalácticas, que representan posibles agujeros negros, estrellas de neutrones, novas de rayos X y acumulaciones de galaxias y cuásares.
212. The PSP also has another training institution - the Police Academy of Torres Novas - designed especially for the basic and further training of the rank—and—file.
212. La PSP también dispone de otro centro de formación, la Escuela Práctica de Policía de Torres Novas, orientada especialmente hacia la formación inicial y complementaria de los agentes que cursan las carreras básicas.
Then we would have two novas in the same position and theoretically return home.
Luego habría dos novas en la misma posición... y teóricamente, regresaríamos a casa.
Two novas must occupy the same space in both universes in order to create a gateway for us to travel through.
Dos novas deben ocupar el mismo lugar en ambos universos... para poder crear un pasaje que podamos atravesar.
Assuming Beta Niobe and Amphion occupy the same space, we can determine if there are any other novas occupying the same space in both universes.
Suponiendo que Beta Niobe y Amphion ocupan el mismo espacio... podemos determinar si existen otras novas... ocupando el mismo espacio en ambos universos.
Then we must return the same way, through the two novas.
Entonces debemos regresar igual, a través de las dos novas.
But I had to pass through the novas at my ship's top speed to avoid burning up.
Pero debí pasar a través de las novas a máxima velocidad para no arder.
All Novas are driven by yobbos who turn them over.
Todos los Novas son conducidos por alocados que los vuelcan.
the old man roars with the voice of a thousand novas.
- ruge el viejo con la voz de un millar de novas -.
they flared to nova brilliance, then faded to nothing.
brillaban con la intensidad de novas y luego se consumían y se apagaban.
Novae flared in the depths of the Ancestral Lady’s eyes.
—Cientos de novas llamearon en las profundidades de los ojos de la Dama Ancestral—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test