Translation for "notions of right" to spanish

Notions of right

• nociones de derecho

Translation examples

nociones de derecho

The sponsors had added a provision to the previous year's text to invoke the notion of rights and responsibilities, and the promotion and protection of fundamental rights, defending the rights of all to freedom from racial or religious discrimination.
Los patrocinadores agregaron una disposición al texto del año anterior para reivindicar la noción de derechos y responsabilidades y la promoción y protección de los derechos fundamentales, defendiendo el derecho de todas las personas a no ser discriminadas por motivos raciales o religiosos.

He considers it "regrettable that, in this way, a notion of `right' is introduced in international law that is utterly different from the concept of `right of an individual' as it is traditionally understood in international law and employed in practice".
Considera "lamentable que, de esta manera, se introduzca en el derecho internacional una noción de derecho completamente distinta del concepto de derecho de las personas tal como se entiende tradicionalmente en el derecho internacional y se aplica en la práctica".

17. The Government of Cuba expressed the view that the notion of rights implicitly and inevitably means that other persons, groups, and the State as a whole have responsibilities or duties concerning the recognition and effective realization of these rights and the creation of an environment conducive to their enjoyment.
17. El Gobierno de Cuba estimó que la noción de derechos implícita e inexorablemente significa que otras personas, grupos y el Estado en general tienen la responsabilidad o el deber de reconocerlos y ponerlos en efecto y de crear un clima propicio para que se disfrute de ellos.

92. The Committee notes that the Convention and its principles are not generally known to the public, although the notion of rights is.
92. El Comité observa que la Convención y sus principios no son en general conocidos del público, aunque la noción de derechos lo es.

1021. The Committee notes that the Convention and its principles are not generally known to the public, although the notion of rights is.
El Comité observa que la Convención y sus principios no son en general conocidos del público, aunque la noción de derechos lo es.

In view of the strength of the State, the maturity of civil society, and the relevant lessons that have been learned both inside and outside Spain, the Special Rapporteur calls on the State institutions and civil society to focus their discussions on how to deal with outstanding tasks related to the notion of rights, which concerns everyone, regardless of any political consideration.
Dada la fortaleza del Estado, la madurez de la sociedad civil, y las lecciones aprendidas tanto dentro como fuera de España en los temas relevantes, el Relator Especial llama a las instituciones del Estado y a la sociedad civil a poner en el centro de los debates acerca de cómo encarar las tareas aún pendientes la noción de derechos, que atañe a todos, independientemente de cualquier consideración política.

Various traditions have spelled out the ultimate justification for establishing such limits differently, while appeals have been made to the notions of rights, dignity and autonomy, and to instrumentalist considerations such as predictability and certainty, both for individuals and for collectivities.
Diversas tradiciones han explicado en detalle la justificación fundamental para establecer esos límites en forma diferente, a la vez que se ha apelado a las nociones de derechos, dignidad y autonomía, y a consideraciones instrumentistas como la previsibilidad y la certeza, tanto para las personas como para las colectividades.

Facilitate the participation of victims and their families in the process and be governed by the notion of rights, regardless of the identity or political affiliation of either victims or perpetrators;
Promover la participación de las víctimas y sus familiares en el proceso y regirse por la noción de derechos, independientemente de la identidad o filiación política tanto de víctimas como de perpetradores;

Impress on yourself notions of right and justice.
Incúlcate estas nociones de derecho y justicia.

Since the NATO intervention in Kosovo, the notion of rights had become very persuasive, Jean-Yves explained to me in a half-joking tone;
Desde la intervención de la OTAN en Kosovo, la noción de derecho volvía a tener sentido, me explicó Jean-Yves con ironía;

What can I tell you of my past, gentlemen [he is saying], I was born in a land where the idea of freedom, the notion of right, the habit of human kindness were things coldly despised and brutally outlawed.
¿Qué puedo deciros sobre mi pasado, caballeros? —escribe—. Nací en una tierra donde la idea de libertad, la noción de derecho, el hábito de la bondad humana eran cosas fríamente despreciadas y brutalmente descartadas.