Translation for "notice published" to spanish

Notice published

• aviso publicado
• anuncio publicado

Translation examples

aviso publicado

Those notices, published at the request of member countries, were a very useful working tool at the international level.
Tales avisos, publicados a petición de los países miembros, constituyen una herramienta de trabajo muy útil a escala internacional.

48. Sri Lanka reported that its local fishermen were being made aware through the local fisherfolk radio programmes, notices published in the national newspapers and education programmes that it was illegal to fish in exclusive economic zones of other countries.
Sri Lanka comunicó que sus pescadores locales estaban recibiendo información mediante programas radiofónicos locales orientados a los pescadores, avisos publicados en los periódicos nacionales y programas de educación para que tomaran conciencia de que la pesca en las zonas económicas exclusivas de otros países constituía una actividad ilegal.

anuncio publicado

A notice published prior to the direct solicitation (except in cases of request for quotations and urgency) containing information about upcoming procurement (the most important of which are the name and address of the procuring entity, a summary of the principal terms and conditions of the procurement contract or framework agreement, a declaration on limitation imposed on participation by suppliers or contractors in the procurement proceedings, and the method of procurement to be used).
Anuncio publicado antes de la convocatoria directa (salvo en casos de solicitud de cotizaciones y urgencia) que contiene información sobre la contratación inminente (cuyos aspectos más importantes son el nombre y la dirección de la entidad adjudicadora, un resumen de las principales condiciones del contrato o acuerdo marco, una declaración sobre la limitación impuesta a la participación de proveedores o contratistas en el proceso de contratación, y el método de contratación que habrá de emplearse).

It concerned a vacancy notice published following the decision of the Assembly of the Republic of Macedonia for appointment of a deputy public prosecutor.
Se refería a un anuncio, publicado por decisión de la Asamblea de la República de Macedonia, para cubrir una vacante de fiscal adjunto.