Translation examples
Some of the most noteworthy of those challenges are:
Algunos de los más notables son los siguientes:
The socioeconomic impact of such activities is noteworthy.
Los efectos socioeconómicos de esas actividades son notables.
The example of Mauritius is noteworthy.
El ejemplo de Mauricio es notable.
20. Noteworthy achievements:
20. Realizaciones notables:
The most noteworthy of such difficulties are:
Entre estas dificultades las más notables son:
The most noteworthy of these programmes are the following:
Los más notables de estos programas son los siguientes:
The development in Africa is particularly noteworthy.
La evolución en África es especialmente notable.
B. Noteworthy undertakings
B. Actividades notables
(a) Achievement of noteworthy accomplishments;
a) Rendimiento notable en el desempeño del cargo;
Nothing noteworthy about this town.
No hay nada notable en este pueblo.
Now doesn't that strike you as noteworthy?
¿Ahora, eso no es notable?
I said it was noteworthy.
Dije que era notable.
Yeah, it's rare and noteworthy.
Sí, es raro y notable.
The ladies words are most noteworthy.
- Lo que ha dicho la señora es muy notable.
Have you done anything noteworthy, mentionable?
¿Hashechoalgo notable, mencionable
Your accomplishments have been noteworthy.
Tus logros han sido notables.
Not a very noteworthy crime.
No es un delito muy notable. Non.
You the noteworthy, welcome.
¡Notables, sed bienvenidos! ¡Hombres, sed bienvenidos!
- Is that portentous or merely noteworthy?
- ¿Es eso portentoso o simplemente notable?
All noteworthy accomplishments.
Todo logros notables.
The differences are no less noteworthy.
No menos notables son las diferencias.
Whelpdale's noteworthy idea triumphed;
La notable idea de Whelpdale triunfó;
Today’s, however, was not a noteworthy death.
La de hoy, sin embargo, no era una defunción notable.
But perhaps the rose didn’t seem noteworthy to them.
Pero quizá la rosa no pareció notable para ellos.
“What’s noteworthy is that you’re not a raving madman and haven’t committed suicide.”
Lo notable es que no sea un loco furioso o no se haya suicidado.
There had been nothing in the histories about her powers or their noteworthy absence.
No había nada en las historias acerca de sus poderes o de su notable ausencia de ellos.
The only noteworthy thing about this was that it showed an obscure wish to survive.
Lo único notable era que esa estupidez me revelaba una oscura voluntad de supervivencia.
At least not to him, but the effect on the man in front of him was noteworthy.
Por lo menos para él no significaba nada, aunque en aquel hombre parecía hacer un notable efecto.