Translation for "note-taking" to spanish

Note-taking

• tomar nota
• toma de notas

Translation examples

tomar nota

Okay, we're definitely gonna need a new signal for the note-taking thing.
Bueno, definitivamente vamos a necesitar una nueva señal para el asunto de tomar nota.

Lloyd let the officers catch up on their note taking, knowing that up to now their rapt attention had been on a purely professional level.
Dejó que todos terminaran de tomar nota, consciente de que el interés provocado hasta entonces era puramente profesional.

toma de notas

Further needs can, for example, be note taking support in the classroom.
Otra necesidad puede ser, por ejemplo, la de apoyo a la toma de notas en el aula.

i The United Nations Office at Nairobi prepares meeting reports (note-taking, compiling and editing) on behalf of the substantive secretariats of the meetings it services.
i La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi prepara los informes de las reuniones (toma de notas, recopilación y revisión editorial) en nombre de las secretarías sustantivas de las reuniones en las que participa.

The evaluation of the regional divisions found that a significant effort is required to support the Executive Office of the Secretary-General with regard to the political aspects of United Nations relations with Member States, often taking the form of note-taking and the preparation of talking points. This "foreign ministry" support was found to distract the divisions from their focus on conflict-related work.
En la evaluación de las divisiones regionales se observó que era necesario un considerable esfuerzo para prestar apoyo a la Oficina Ejecutiva del Secretario General en relación con los aspectos políticos de las relaciones de las Naciones Unidas con los Estados Miembros, a menudo en forma de toma de notas y preparación de puntos de discusión, y se llegó a la conclusión de que ese apoyo, más propio de una cancillería, distraía a las divisiones de su labor relacionada con los conflictos.

46. Upon review of the Joint Mission Analysis Cell staffing requirements, it is proposed that a Language Assistant post (national General Service) be established for the translation of sensitive and confidential documents in a timely manner in order to assist senior officers in the analysis of threats to United Nations personnel/assets, the Mission's mandate and the security of Timor-Leste, and that a United Nations Volunteer position be established to enhance the Cell's capacity to liaise with and collect information from external sources, collect relevant information from within the Mission, do basic data entry and note-taking and improve the information dissemination capability of the Cell.
Tras examinar las necesidades de personal del Centro Mixto de Análisis de la Misión, se propone el establecimiento de un puesto de auxiliar de idiomas (personal nacional del cuadro de servicios generales) para la pronta traducción de documentos sensibles y confidenciales con el fin de ayudar a los funcionarios superiores a evaluar las amenazas para el personal y los activos de las Naciones Unidas, el mandato de la Misión y la seguridad de Timor-Leste; y de un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas con el fin de reforzar la capacidad del Centro para ejercer funciones de enlace, obtener información de fuentes externas, reunir la información necesaria dentro de la Misión, desempeñar las funciones básicas de introducción de datos y toma de notas, y difundir la información pertinente.

Note taking and use of cameras and cell phones are not allowed.
No se permiten la toma de notas ni el uso de cámaras o teléfonos móviles.

In addition, it is recommended that standard evidence gathering procedures be incorporated into the operating procedures, including note taking, removal of fingerprints, tyre track and footprint castings, the crime scene sketch, crime scene photography and evidence chain-of-custody procedures.
Además, se recomienda que a los procedimientos operativos se incorporen procedimientos normalizados de obtención de muestras, incluida la toma de notas, la retirada de huellas dactilares, la realización de moldes de huellas de neumáticos y de pisadas, el trazado de bocetos y la toma de fotografías del escenario del delito y procedimientos para mantener una cadena de custodia de las pruebas.

h The United Nations Office at Nairobi prepares meeting reports (note-taking, compiling and editing) on behalf of the substantive secretariats of the meetings it services.
h La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi prepara los informes de las reuniones (toma de notas, recopilación y revisión editorial) en nombre de las secretarías sustantivas de las reuniones en las que participa.