Translation examples
A case in which the court ruled that notating whether a child was born in or out of wedlock in the relationship column of the Family Registry does not infringe on the right to privacy and cannot be deemed illegal.
Causa en la que el tribunal falló que el hecho de anotar si un niño nació dentro o fuera del matrimonio en la columna de relaciones del registro de familias no viola el derecho a la privacidad y no puede ser considerado ilegal.
Unlikely he would notate trips to an underground Chinese gambling parlor.
Es improbable que anotara los viajes a salones de juego chinos clandestinos.
Nadashe Nohamapetan had put hers down to make some notation on her tablet.
Nadashe Nohamapetan lo había soltado para anotar alguna cosa en la tableta.
I wanted to make a notation of this thought in my notebook but I had forgotten to take it along.
Quise anotar ese pensamiento en mi cuaderno, y advertí que había olvidado llevarlo conmigo.
She read in silence, every so often pausing to make a notation in a leather-bound notebook.
De vez en cuando Constance interrumpía su lectura silenciosa para anotar algo en una libreta con encuademación de piel.
He saw Dan look through the spyhole of a larger kiln and make a notation in a ledger.
Después lo vio mirar a través de la mirilla de un horno mayor y anotar algo en un libro de registro.
With the aid of the banjo he begins to notate the music that Teresa, now mournful, now angry, will sing to her dead lover, and that pale-voiced Byron will sing back to her from the land of the shades.
Con ayuda del banjo comienza a anotar la música que Teresa, ora dolida y ora colérica, cantará a su amante muerto, y que ese Byron de pálida voz le cantará a ella desde la tierra de las sombras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test