Translation for "notarizations" to spanish

Notarizations

• notarizaciones

Translation examples

notarizaciones

To that end, the Hague Conference on Private International Law and the Union of Latin Notaries organized the "First International Forum on e-Notarization and eApostilles" on 30 and 31 May 2005 in Las Vegas.
Con este fin, la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado y la Unión Internacional del Notariado Latino organizaron el primer Foro Internacional sobre la Notarización y las Apostillas Electrónicas, que se celebró los días 30 y 31 de mayo de 2005 en Las Vegas.

The need for fiscal stamps or stamped paper, for notarized copies of documents and for request letters is being progressively eliminated.
La necesidad de sellos fiscales o papel sellado, la notarización de ejemplares de documentos y de cartas de solicitud se están eliminando gradualmente.

For example, many countries have requirements of law for notarization of a document by a notary or attestation by a commissioner for oath.
Por ejemplo, muchos países requieren por ley la notarización de un documento por un notario o la certificación jurada de un comisionado.

As well, the forum will provide an opportunity for a legal analysis of the main issues raised by the use of these technologies in the context of notarization and the Hague Apostille Convention.
El Foro constituirá una oportunidad propicia para el análisis jurídico de las principales cuestiones planteadas por la utilización de esas tecnologías en el contexto de la notarización y del Convenio de la apostilla.

Nevertheless, notarization of electronic documents and electronic signatures in government or other official records are areas in which governments may be inclined to retain national standards capable of hindering or barring recognition of foreign electronic signatures.
No obstante, la notarización de los documentos electrónicos y de las firmas electrónicas en archivos gubernamentales o en otros archivos oficiales son problemas frente a los cuales los gobiernos se inclinan por retener normas nacionales susceptibles de obstaculizar o impedir el reconocimiento de firmas electrónicas extranjeras.

The Kyrgyz Republic and Belarus removed the notarization requirement.
Kirguistán y Belarús eliminaron el requisito de notarización.

(b) An international forum held in May 2005 on e-Notarization and eApostille, in particular with respect to application of the Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents (The Hague, 1961);
b) Un foro internacional, celebrado en mayo de 2005, sobre la notarización electrónica y las apostillas electrónicas, en particular con respecto a la aplicación del Convenio por el que se suprime el requisito de legalización de documentos públicos extranjeros (La Haya, 1961); y

To that end, the Hague Conference and the International Union of Latin Notaries (IULN) are jointly organising an International Forum on e-Notarization and e-Apostilles on 30 and 31 May 2005 in Las Vegas, Nevada, USA.
Con ese fin, la Conferencia de La Haya y la Unión Internacional del Notariado Latino vienen organizando el Foro Internacional sobre la Notarización y las Apostillas Electrónicas, que se celebrará los días 30 y 31 de mayo de 2005 en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos de América).

The forum will undertake a representative international survey of technologies for e-Notarization currently available or in the process of being developed from a technology-neutral perspective.
41. El Foro emprenderá un estudio internacional representativo de las tecnologías de notarización electrónica de que se dispone actualmente, o que se vienen elaborando, con una perspectiva neutral desde el punto de vista tecnológico.