Translation for "not-walking-on-ice" to spanish

Not-walking-on-ice

• no caminar sobre hielo
• no-caminar-en-hielo

Translation examples

no caminar sobre hielo

For a single heartbeat Leia stared at the maitrakh, her muscles frozen with shock, her mind skidding against the idea as if walking on ice. No-it couldn't be. It couldn't.
Leia contempló a la maitrakh durante un segundo, los músculos petrificados por el estupor, su mente resbalando sobre la idea como si caminara sobre hielo. No; no podía ser. No podía ser.

He’s halfway to the door, moving with maddening slow care like always, as if walking on ice, twisted and seeming to limp off both legs and heartbreakingly assless in the baggy seat-shiny wide-waled old man’s corduroys he always wears, the back of his red neck complexly creased as he moves off away, lifting one hand in a gesture of acknowledgment and dismissal of the M.D.’s request:
Está a medio camino de la puerta, moviéndose con la lentitud demencial de siempre, como si caminara sobre hielo, retorciendo las dos piernas dentro de los pantalones de pana holgados y arrugados que siempre usa, la piel del cuello rojo totalmente arrugada mientras se aleja, levantando una mano con gesto de aceptar y rechazar la propuesta del médico: —En cualquier caso no es asunto mío.