Translation for "not-too-subtle" to spanish

Not-too-subtle

• no demasiado sutil
• no muy sutil

Translation examples

no demasiado sutil

It was a hint, and not too subtle.
Fue una insinuación, y no demasiado sutil.

Things are too subtle for me;
Las cosas son demasiado sutiles para mí;

Dio is far too subtle for that.
Dión es demasiado sutil para eso.

I guess I was too subtle.
Creo que fui demasiado sutil.

Too subtle and too complicated.
Demasiado sutiles y demasiado complicadas.

It may be too subtle for him.
Puede ser demasiado sutil para él.

human nature is too subtle.
la naturaleza humana, demasiado sutil.

The Basque mind is too subtle for me.
La mente vasca es demasiado sutil para mí.

no muy sutil

I just got a call from Darby's ex saying that she had absolutely nothing to do with leaking either tape, and then I got a call from her lawyer giving some not too subtle threats if we imply that she did.
Sólo tuve una llamada del ex de Darby diciendo que ella no tiene nada que ver con la filtración del video y que tendré que llamar a su abogado que nos amenazará de forma no muy sutil si insinuamos que ella lo hizo.

That's a kind of a not-too-subtle intimidation, and I get filled with anxiety when you talk about something like that.
Es una especie de intimidación no muy sutil y me llena de ansiedad cuando hablas de algo así.

It's not too subtle, but effective.
No muy sutil, pero eficaz.