Translation for "not-so-friendly" to spanish

Not-so-friendly

• no tan amigable

Translation examples

no tan amigable

WILLOWS: Not so friendly tonight.
No tan amigable esta noche.

Another not-so-friendly meta-human.
Otro no tan amigable meta-humano.

He was such a young fellow, and so friendly.
¡Era tan joven y tan amigable!

She was angry with herself for ever having been so friendly.
Estaba enfadada consigo misma por haberse mostrado tan amigable.

Nathan’s family meant the Ivashkovs, and they wouldn’t be so friendly.
Si era la familia de Nathan, se refería a los Ivashkov, y ellos no se mostrarían tan amigables.

Ah fire, glorious fire, so friendly and warm, so beautiful!
Ah, el fuego, fuego glorioso, ¡tan amigable y cálido, tan hermoso!

I wish he wouldn’t get so friendly with the hired help, it’s not digni­fied. He must learn to—”
Me gustaría que no fuera tan amigable con la servidumbre, no es muy digno. Debe aprender…

“Hey,” Kaye called. He looked up with a not-so-friendly expression on his face.
"Oye", llamó Kaye. Miró hacia arriba con una expresión no tan amigable en su rostro.

Eduardo was so patient with him, so friendly with everyone who came by to watch them build the tall, creaellated walls and moats.
Eduardo era tan paciente con él, tan amigable con todos los que se acercaban a mirarlos construir las altas paredes almenadas y las fosas.

There was something so supportive, so friendly and benign, so caring in his voice, and everything about his presence inspired such immediate trust, that when they got back to her room (hot and stifling in the slant of afternoon sunlight, where she again had a brief fainting spell and slumped against him), she had not the slightest trace of discomfiture in feeling him gently unbutton and remove her soiled dress and then with delicate but firm pressure push her slowly down to her bed, where she lay stretched out clad only in a slip.
Había en su voz algo tan comprensivo, tan amigable y bondadoso, tan cuidadoso, y era tal la confianza que le inspiraba su sola presencia, que cuando entraron en la habitación de Sophie (caliente y sofocante en el declinar de la luz solar de la tarde, y donde tuvo otro breve desvanecimiento que la hizo desplomarse contra él), ella no se turbó en absoluto al sentir que Nathan la desabrochaba y le quitaba su sucio vestido y que, con una delicada pero firme presión, la empujaba lentamente para que se echara en la cama, donde quedó extendida sin más vestimenta que unas bragas.