Translation for "not-sifted" to spanish

Not-sifted

• no tamizado
• no-tamizada

Translation examples

no tamizado

6. The method of production for small-scale diamond mining ranges from basic methods of digging, washing and sifting to the use of equipment such as water pumps and excavators.
La minería de diamantes en pequeña escala puede realizarse mediante los métodos de producción básicos de excavación, lavado y tamizado o mediante la utilización de equipos como bombas de agua y excavadoras.

With the assistance of a team of researchers he has sifted the available evidence to determine whether there is a plausible and credible allegation of civilian casualties, from apparently reliable sources, such as to trigger the duties of investigation and transparency.
Con la ayuda de un equipo de investigadores, el Relator Especial ha tamizado las pruebas disponibles para determinar si existe una indicación plausible por parte de fuentes aparentemente fidedignas de que podría haber víctimas civiles, de manera que se activen las obligaciones de investigación y transparencia.

(a) Larger particles may need to be removed by sifting and crushed to reduce their size; or
a) Es posible que las partículas más grandes deban ser separadas por operación de tamizado y trituradas para reducir su tamaño; o

They’d sifted through the rubble of the place.
Habían tamizado los escombros del lugar.

Pale light was sifting through the window.
La luz pálida era tamizada por la ventana.

But her eyes were dry as sifted flour.
Pero tenía los ojos secos como harina tamizada.

"Ever sift sand through a screen?" she asked.
—¿Has tamizado nunca arena? —respondió ella.

Flight through sifting mists, hands joined.
Volando a través de nieblas tamizadas, agarrados de la mano.

And Mike Bryant, staring at him in the sifting dustlight.
Y Mike Bryant, mirándolo en el polvo tamizado por la luz.

Snow was sifting through the gray air.
La nieve caía en abundancia, diríase que tamizada por el aire plomizo.

Gray light, like dust, sifted in through the window.
Una luz gris y tamizada, parecida al polvo, entraba por la ventana.

it was dust sifted times over, quiescent now.
era un polvo tamizado mil veces, removido, ahora mismo aquietado del todo.

She must have pounded it, sifted it, then spoken the words of power.
Debe de haberlo molido, tamizado, y luego, pronunciado las palabras de poder.