Translation examples
75. The debate had been rich and constructive.
El debate fue rico y constructivo.
Africa is a huge and rich continent.
África es un continente enorme y rico.
97. Iraq is rich in human resources.
El Iraq es rico en recursos humanos.
The African landscape is very rich.
El paisaje africano es muy rico.
It is a rich continent with poor people.
Es un continente rico habitado por gente pobre.
Our country is rich.
Nuestro país es rico.
Rich, bounteous, beneficent
Rico, generoso, benéfico,
The IPU has an extraordinarily rich past.
La UIP tiene un pasado extraordinariamente rico.
The world, viewed in its entirety, is rich.
El mundo, considerado en su conjunto, es rico.
He was rich, very rich.
Era rico, muy rico.
You are rich—you are rich!
– ¡Eres rico, eres rico!
Walker’s rich, real rich.
Walker es rico, muy rico.
But I was not rich—not very rich.
Pero yo no era rico, al menos no muy rico.
To make you rich, very rich.
—Hacerte rico, muy rico.
… I’m rich, Terrill, I’m rich!
¡Soy rico! ¡Terrill, soy rico!
You’re rich, Walt-you’re rich.”
Eres rico, Walt…, ¡eres rico!
Louis, it has to be said, is rich: filthy rich.
Louis es rico, muy rico.
‘Oh, yeah,’ said Anne, ‘he is so rich: he is factory-rich, bank-rich.
–Ah, sí, es muy rico: rico con fábrica, rico con banco.
He’s rich, very rich, and my family isn’t.
Es rico, muy rico, y mi familia no.
Rich family from New York.
Una familia muy adinerada de Nueva York.
“The poisoned air of a rich man’s villa.
—El aire envenenado de la villa de un hombre adinerado.
That she was once a rich Japanese plaything.
Cuenta que una vez fue el juguete de un japonés adinerado.
Maybe I'll make a rich contact on the plane.
Quizá haga un contacto adinerado en el avión.
“Most of the rich families” left the country.
«La mayor parte de las familias adineradas» abandonó el país.
Not rich in money, but in what really matters: pity.
No rico de dinero, pero sí en lo que de verdad importa: pena.
My country is rich in cultural diversity.
Mi país posee una rica diversidad cultural.
Australian families are rich in their diversity.
Las familias australianas poseen una rica diversidad.
I've never tried to make friends as a not-rich person.
De que nunca he intentado hacer amigos como una persona no-rica.
“Yes, you’ll get rich, you’ll get rich.”
—Sí, tú serás rica. Tú serás rica.