Translation for "not-quite-right" to spanish

Not-quite-right

• no del todo bien
• no del todo correcta

Translation examples

no del todo bien

Mr. Candioti, referring to draft article G1 on protecting the property of aliens facing expulsion, said that Mr. Wisnumurti was quite right in contending that paragraph 2 established adequate protection of property and other pecuniary interests of aliens subject to expulsion, even if the bracketed text was deleted.
El Sr. Candioti, refiriéndose al proyecto de artículo G1, que trata de la protección de los bienes del extranjero objeto de expulsión, dice que el Sr. Wisnumurti tiene toda la razón al dudar de que el párrafo 2 establezca la protección adecuada de la propiedad de los bienes y otros intereses pecuniarios de los extranjeros objeto de expulsión, incluso en el caso de que se suprima el texto entre corchetes.