Translation examples
The following are worthy of mention:
Por mencionar algunos:
We would mention the following:
Cabe mencionar:
It suffices to mention that:
Baste mencionar que:
To mention only a few:
Entre ellos cabe mencionar:
To mention few:
Entre esas condiciones cabe mencionar:
We may mention:
Podemos mencionar:
In particular, mention may be made of:
Entre ellos se puede mencionar:
To be mentioned in particular are:
Cabe mencionar en particular:
To mention but few:
Cabe mencionar algunas:
Some of these are worth mentioning:
Cabe mencionar algunos de ellos:
NOT TO MENTION INSOMNIA.
Por no mencionar insomnio.
Be sure to mention that.” “I’ll mention it,” Aragon said.
Asegúrese de mencionar esto. —Lo mencionaré —dijo Aragón.
What was to mention?
–¿Y qué había que mencionar?
“Not to mention what?”
–Sin mencionar, ¿qué?
“Not that she mentioned to me.”
—Que a mí me mencionara, no.
Mention should probably be made to armed conflict.
Probablemente sea necesario, en efecto, hablar de los conflictos armados.
I wish to mention a point that is a slightly delicate one to put across in this Hall.
Quisiera hablar de una cuestión un poco delicada para plantearla en este Salón.
Let me just mention my own humble country.
Permítaseme hablar de mi propio humilde país.
The corruptor must also be mentioned.
También hay que hablar de los corruptores.
Then there was Serge and his ilk, not to mention my Sergesses, no, not to mention.
Estuvo Serge y los de su calaña, por no hablar de mis Sergias, por no hablar de ellas.