Translation for "not to be taken away" to spanish

Not to be taken away

• no ser llevado
• de no ser quitado

Translation examples

no ser llevado

The person whose liberty has been taken away, according to article 27, paragraph 2, subparagraph c), must be sent within 48 hours before a judge, who shall decide upon his pretrial detention or release not later than 48 hours from the moment he receives the documents for review.
Asimismo, con arreglo al inciso c) del párrafo 2 del artículo 27, la persona privada de libertad deberá ser llevada ante un juez antes de que transcurran 48 horas desde su detención y el juez determinará, antes de que transcurran 48 horas desde la recepción de la documentación pertinente, si la mantiene en prisión preventiva o la pone en libertad.

431. The person whose liberty has been taken away must be sent within 48 hours before a judge, who shall decide upon his pretrial detention or release not later than 48 hours from the moment he receives the documents for review.
431. La persona privada de libertad deberá ser llevada ante un juez antes de que transcurran 48 horas desde su detención y el juez determinará, antes de que transcurran 48 horas desde la recepción de la documentación pertinente, si la mantiene en prisión preventiva o la pone en libertad.

Our trucks were taken away for use elsewhere;
Nuestros camiones fueron retirados para ser llevados a algún otro lugar;

There were four pictures in all and they formed a sequence that told the story of a man driving a car at night whose journey was interrupted by the arrival of an alien spaceship and who was engaged in conversation by one of these strange beings prior to being taken away in the flying saucer on a day-trip to a strange planet.
Había cuatro cuadros en total y formaban una secuencia que contaba la historia de un hombre que conduce de noche, cuyo viaje es interrumpido por la llegada de una nave espacial alienígena y que sostiene una conversación con uno de esos extraños seres antes de ser llevado por un día a un planeta extraño en el platillo volante.

When you were seven, it was an unhappy experience to be taken away from your father’s big house beside the park and to be installed in a little box of a hotel apartment across town with your swollen-nosed mother and a nurse who was pretty but hardly a substitute for your father.
No es una experiencia feliz, para una criatura tan tierna, la de ser separado de la casa de su padre, hermosa mansión frente al frondoso parque, para ser llevado al otro lado de la ciudad y encerrado en la reducida habitación de un hotel con una madre cuyos ojos estaban hinchados de tanto llorar y con una institutriz, que si bien era, bonita, no podía substituir al papá en el corazón del niño.

de no ser quitado

They are inalienable because people's rights can never be taken away.
Son inalienables porque a nadie le pueden ser quitados.

Everything around her was telling her that whatever we possess can be taken away without warning.
Todo lo que la rodeaba le estaba diciendo que cada cosa que se posee puede ser quitada sin preaviso.