Translation for "not just once" to spanish

Not just once

• no solo una vez
• no s贸lo una vez

Translation examples

no solo una vez

According to United Nations regulations No. 108 (uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers) and No. 109 (uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers), passenger automobile tyres may be retreaded just once, while truck and aircraft tyres, thanks to their stronger structure, may be retreaded more often (in the case of truck tyres typically up to four times, and for aircraft tyres easily up to 10 times) provided that quality standards are satisfied.
Según el reglamento núm. 108 de las Naciones Unidas (disposiciones uniformes relativas a la aprobación de la producción de neumáticos recauchutados para los vehículos de motor y sus remolques) y la núm. 109 (normas uniformes relativas a la aprobación de la producción de neumáticos recauchutados para vehículos comerciales y sus remolques), solo una vez se pueden recauchutar los neumáticos de automóviles de pasajeros, mientras que los de camiones y aviones, gracias a su estructura más fuerte, pueden ser recauchutados con más frecuencia (en el caso de los de camiones de ordinario hasta cuatro veces y en los aviones fácilmente hasta 10 veces) siempre y cuando se cumplan las normas de calidad.

For all these reasons, asking parties to report just once on the state of their destruction facilities was not likely to be useful.
Por todas estas razones, probablemente no fuese útil pedir a las Partes que informasen solo una vez acerca del estado de sus instalaciones de destrucción.

The maximum capacity of PIH (Penitentiary Institution Hazard) is 100 detainees and this maximum was exceeded just once in the past.
La capacidad máxima de la Institución Penitenciaria Hazard (IPH) es de 100 reclusos y fue excedida solo una vez en el pasado.

37. While awaiting the Secretary-General's recommendations on measures and resources to support urgent procedures, it was important to bear in mind that reviewing the Council's budget just once a year made it difficult to move funding from previously planned activities and to react effectively when emergency situations arose.
37. A la espera de las recomendaciones del Secretario General sobre las medidas y los recursos para apoyar los procedimientos de urgencia, interesa tener presente que la revisión del presupuesto del Consejo solo una vez por año dificulta la transferencia de fondos de actividades anteriormente previstas y para reaccionar efectivamente cuando surgen situaciones de emergencia.

We declare the intention to celebrate the principles of Raksha Bandhan every day -- not just once a year -- as a symbol of respect and admiration for all women of the globe.
Declaramos nuestra intención de celebrar los principios de la festividad de Raksha Bandhan todos los días, y no solo una vez al año, como símbolo de respeto y admiración hacia todas las mujeres del mundo.

“Please, just once.”
—Por favor, solo una vez.

I’ll ask this just once more.
Lo pediré solo una vez más.

She sniffed—just once.
—Se sorbió la nariz, solo una vez—.

‘Just once more, before we die.’
Solo una vez más antes de morir.

I want to touch it, just once.
—Quiero tocarlo, solo una vez.

"You must grow taller." "Just once more...."
Tienes que crecer un poco. —Solo una vez más…