Translation examples
Only exceptionally, and because of special features in their prosecution - which ultimately reinforces the previous observation - are the so-called "fat cats" from the privileged strata of society caught and tried.
Sólo por excepción y con particularidades en su procesamiento -que finalmente refuerzan la observación anterior- se detiene y juzga a los llamados "peces gordos" ubicados en estratos privilegiados de la escala social.
39. Second, the Administrator stated that the last six years of downsizing had cut the fat out of the UNDP budget, and had in fact cut into the muscle and bone of the organization, leaving it weakened in numerous areas.
El Administrador dijo que, en segundo lugar, los últimos seis años de reducciones habían recortado del presupuesto lo gordo y afectado, en la práctica, los músculos y los huesos del organismo, lo que había debilitado determinadas partes.
More than a quarter of the teenagers questioned stated that they are fat, and 13 per cent said that they were not attractive.69
Más de un 25% de los adolescentes encuestados afirmaron estar gordos y el 13% de ellos no se encontraban atractivos.
A similar study carried out in 1971 reported that 26 per cent of girls in Year 9 felt they were too fat.
En un estudio similar realizado en 1971 se afirmaba que el 26% de las chicas del noveno grado creían que estaban demasiado gordas.
So we are now entitled to expect seven fat cows, and with you in the Chair perhaps we will have a programme of work which is acceptable to everyone and by everyone.
Estamos, pues, en el derecho de lograr ahora las siete vacas gordas, y tal vez su presencia en la Presidencia nos permita lograr un programa de trabajo que sea aceptable para todos y por todos.
Eight per cent of the girls in Year 9 were slimming; 57 per cent felt they were a little or much too fat while 27 per cent were happy with their weight.
El 8% de las chicas del noveno grado intentaban adelgazar; el 57% de ellas creían que estaban un poco o muy gordas, y el 27% estaban satisfechas con su peso.
In Year 5, there was little difference in the way girls and boys respectively viewed their bodies, but in Years 7 and 9 a sizeable proportion of the girls feel they are too fat while the boys feel they are too thin.
En el quinto grado había poca diferencia sobre la forma en que las chicas y los chicos se representaban su cuerpo, pero en los grados séptimo y noveno una buena proporción de chicas pensaban que estaban demasiado gordas mientras que los chicos pensaban que estaban demasiado delgados.
Not fat.. In Guiarati, mota bhai means elder brother. Out of respect
No gordo, en nuestra región de Gujrat, "mota Bhai" significa hermano mayor.
You just look in the mirror and say, "hey, not fat."
Tú solo te miras al espejo y dices, "Eh, no gorda."
And the Fat Albert thing was 'cause I'm black, not fat, right?
Y eso de llamarme Gordo Albert fue porque soy negro, no gordo, ¿verdad?
I do look fat, don’t I? I feel fat.” “Maggie. You’re not fat.”
Parezco gorda, ¿a que sí? Me siento gorda. —Maggie, tú no estás gorda.
There has been a dramatic change in replacing animal fats with plant fats, and a decrease in the general consumption of food fats.
Se ha producido un cambio drástico en la sustitución de grasas animales por grasas vegetales, así como un descenso en el consumo general de alimentos grasos.
She said fat was good, fat was warm and comfortable.
Ella decía que la grasa era buena, que la grasa abrigaba y era confortable.
In wilderness areas, Americans also burned all kinds of fat – hog fat, deer fat, bear fat, even the fat of passenger pigeons – and fish oils, though all these were smoky and stank.
En zonas más salvajes, se quemaban además todo tipo de grasas —grasa de cerdo, grasa de venado, grasa de oso e incluso la grasa de alguna que otra paloma— y aceites de pescado, a pesar de lo mucho que humeaban y apestaban.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test