Translation for "northumbrian" to spanish

Northumbrian

• northumbria

Translation examples

northumbria

Landing on the Northumbrian coast, the Viking army headed for York, where it fought off the northern earls to take control of the city.
Tras arribar a las costas de Northumbria, el ejército vikingo se dirigió a York, donde combatió a los gobernantes del norte por el control de la ciudad.

So it may of well been an heirloom of the Northumbrian Royal House, passed down from generations basically from one king to another.
Pudo haber sido una reliquia familiar... de la Casa Real de Northumbria, siendo heredada por generaciones... básicamente de un rey a otro.

I was born an ealdorman of England, true heir to the Northumbrian lands of Bebbanburg.
Nací como un regidor en Inglaterra... legítimo heredero de las tierras de Bebbanburg, en Northumbria.

Grimesbi was a Northumbrian town.
Grimesbi era una localidad de Northumbria.

‘To make the Northumbrians believe his ambitions are here,’ Cynlæf explained.
—Para que los de Northumbria piensen que estas tierras son su objetivo —le explicó Cynlæf—.

A fiend, he is.’ Armstrong sounded disapproving, but then, Clouter was palpably not a Northumbrian.
Es un demonio —el tono de Armstrong parecía de desaprobación, pero claro, era evidente que Clouter no era de Northumbria—.

I, Uhtred, a Northumbrian lord, an exile and a warrior, had become a builder, a trader, and a father.
Porque yo, Uhtred, un señor de Northumbria, proscrito y guerrero, había levantado una casa, me había hecho comerciante y había sido padre.

I listened to conversations, but heard no one claim to have worked their way south along the Northumbrian coast.
No perdía ni ripio de las conversaciones, pero no me pareció que nadie se jactase de haber ido al sur bordeando la costa de Northumbria.

I was about to observe that there were ancient ties between us and the Northumbrians, and them right in the heart of the bloody Brits over the water there.
Iba a añadir que existieron antiguos vínculos entre nosotros y los habitantes de Northumbria, que no son más que los antepasados de los condenados ingleses.

‘The blessed Saint Oswald was a Northumbrian,’ the bishop put in as if that might placate me. ‘I know who he was!’ I snarled.
—El bienaventurado san Oswaldo procedía de Northumbria —terció el obispo, como si sus palabras fueran a tranquilizarme. —¡Eso ya lo sabía!

You bring Ragnar south with the Northumbrian Danes and we’ll have more than enough to take East Anglia.
Si conseguís que Ragnar y sus daneses de Northumbria se unan a nosotros, dispondremos de fuerzas suficientes para conquistar Anglia Oriental.

The other ‘English’ allusion is found in one version of a letter from Alcuin [a celebrated Northumbrian theologian and man of learning] (A.D.
La otra alusión «inglesa» se encuentra en una versión de una carta de Alcuin [un célebre teólogo y erudito de Northumbria] (797 d.

But presumably Æthelred believed the body still lay in its grave, but to claim the body he needed to fight against the Northumbrian lords.
Pero todo apuntaba a que Etelredo pensaba que el cuerpo no se había movido de su tumba, aunque, caso de reclamarlo, tendría que enfrentarse con los señores de Northumbria.