Translation for "northernness" to spanish

Northernness

• norteña
• nórdico

Translation examples

norteña

Two of the seven CSTO member States -- Tajikistan and Uzbekistan -- are Afghanistan's northern neighbours.
Dos de los siete Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva -- Tayikistán y Uzbekistán -- son vecinos norteños del Afganistán.

On 26 June, they took control of the strategic northern town of Balaad.
El 26 de junio se hicieron con el control de la ciudad norteña de Balaad.

It was also agreed that two of these posts would be filled by Northerners and two by Southerners.
Se acordó también que los titulares de esos puestos fueran dos norteños y dos sureños.

The Contact North network served over 130 northern Ontario communities.
La red Contacto Norteño atendía a 130 comunidades de Ontario septentrional.

Taliban forces entered the northern city of Mazar-i-Sharif on 24 May 1997.
Las fuerzas del Talibán entraron a la ciudad norteña de Mazar-i-Sharif el 24 de mayo de 1997.

United Nations military observers in the northern town of Gradacac came under two Serb assaults.
Los observadores militares de las Naciones Unidas en el pueblo norteño de Gradacac fueron víctimas de dos ataques serbios.

Environmental monitoring of birds in northern parts of their range in fact indicates accumulation of PFOS.
El control ambiental de aves en las áreas norteñas de su rango de hecho indica acumulación de PFOS.

Activities of the small tourism sector are widespread with larger operations in the hands of northerners.
Las actividades turísticas a pequeña escala están dispersas, con las mayores operaciones en manos de la población norteña.

In November the fighting spread to Huambo and the northern city of Mbanza-Kongo.
En noviembre los combates se extendieron a Huambo y a la ciudad norteña de Mbanza-Kongo.

Further Reports state that some of the abducted children are sold as slaves in exchange for firearms in the Northern Sudan.
Otros informes afirman que algunos menores raptados son vendidos como esclavos a cambio de armas en el norteño Sudán.

Dirty northern bastards.
- ¡Malditos bastardos norteños!

You saucy Northern cunts!
Norteños putos desgraciados.

You're a Northerner, aren't you?
Eres norteña, ¿verdad?

You're bold, Northerner.
Eres atrevido, norteño.

Fucking Northern monkeys!
¡Malditos simios norteños!

Pennsylvania is northern, yes?
Pensilvania es norteño, ¿verdad?

The Great Northern.
El Gran Norteño.

From Northern abolitionists.
Los abolicionistas norteños.

Northern or southern.
Norteños y sureños.

It was that Northern girl.
Era la chica norteña.

Are you with me, Northerner?
¿Estás conmigo, norteño?

‘No,’ she said in Northern.
—No —contestó en norteño.

But the Northerners are a bit of a mystery.
Pero los norteños son un misterio.

Northerners are very tough.
Los norteños son muy rudos.

The Northerners are fleeing from them.
Los norteños huían de ellos.

“I had a northern granddaddy,”
—Tuve un abuelo norteño.

No-good stinking northerner.
– Maldito norteño apestoso.

nórdico

Only in a few northern countries, such as in Scandinavia, is it impossible to grow the crop.
Sólo en algunos países nórdicos, como los escandinavos, es imposible cultivarlo.

Northern and Baltic countries
Países nórdicos y países bálticos

Northern Development Fund
Fondo Nórdico de Desarrollo

Members of the Division had participated as observers in meetings of the Norden Division and of the Eastern Europe, Northern and Central Asia Division.
En reuniones de la División Nórdica y de la División de Europa Oriental y Asia Septentrional y Central algunos miembros de la División Báltica habían participado como observadores.

Northern & Baltic countries
Países nórdicos y bálticos

He never saw those northern lights.
Nunca vio aquellas luces nórdicas.

You must be a long way from home, northerner.
Debes venir de muy lejos, nórdico.

The northern tales of Kalevala.
Las historias nórdicas del Kalevala.

Yeah, Turiddu, they'd never think you a northerner!
- Turiddu, no te creerás nórdico, ¿eh?

- That was a group of pissed-up northerners.
- Era un grupo de nórdicos borrachos.

Good, fresh, Northern wind! It refreshes your mind.
Frío nórdico, querido profesor, frío sano que despeja la mente.

- Oriental or Northern?
- ¿Oriental o nórdica?

- Northern accents, but traveled. They had tans.
- Con acento nórdico, pero estaban muy morenos.

We'll walk under those radiant, cold northern lights.
Caminaremos bajo esas radiantes y frías luces nórdicas.

My mother came from a faraway northern land.
Mi madre vino de una tierra nórdica y lejana.

The Northerner nodded.
El nórdico asintió.

the Northerner muttered.
—musitó el nórdico—.

The Northerner wasn't there.
El nórdico no estaba allí.

"You killed the Northerner?"
—¿Has matado al nórdico?

But the Northerner never appeared.
Pero el nórdico no aparecía.

Take the Northern turncoat!
— ¡Apresad al nórdico traidor!

Thus that northern king,
Así, ese rey nórdico

with the light of northern constellations!
con la luz de las constelaciones nórdicas!

The Northerner shook his head.
El nórdico meneó la cabeza.

Northerners keep themselves to themselves.
Los nórdicos guardan las distancias.