Translation for "northern-based" to spanish

Northern-based

• con sede en el norte
• basado en el norte

Translation examples

con sede en el norte

Like a drug dealer supplying his helplessly addicted victims, the northern-based arms industries keep poor countries mired in a cycle of poverty and insecurity, laying waste vital human skills and resources.
Al igual que el traficante de estupefacientes que suministra drogas a sus desvalidas víctimas adictas, las industrias de armamentos con sede en el Norte mantienen a los países pobres sumidos en un ciclo de pobreza e inseguridad, desperdiciando capacidades y recursos vitales de la humanidad.

Some developing country actors feel disadvantaged because engaging in partnerships requires access to resources, networks and information, which are more readily available to large Northern-based organizations.
Algunos agentes de países en desarrollo consideran que están en desventaja porque la participación en alianzas entraña tener acceso a recursos, redes e información a los que acceden más fácilmente las grandes organizaciones con sede en el Norte.

One concern was that new partnership structures could grant Northern-based big business an institutionalized entry point via the back door.
Se expresó la preocupación de que las nuevas estructuras de colaboración pudieran conceder de forma encubierta una vía de acceso institucionalizada a las grandes empresas con sede en el Norte.