Translation for "northern ports" to spanish

Northern ports

• puertos del norte

Translation examples

puertos del norte

He noted that UNCTAD, with the support of donors, was providing support to the international port community through port management and training and technical cooperation, and he drew attention in particular to UNCTAD's continuing role in the rehabilitation of the northern ports in Somalia.
El orador observó que la UNCTAD, con el respaldo de los donantes, estaba prestando apoyo a la comunidad portuaria internacional mediante la gestión, la capacitación y la cooperación técnica en materia de puertos, y señaló en particular la función que seguía desempeñando la UNCTAD en cuanto a la rehabilitación de los puertos del norte de Somalia.

Beldar nodded absently, but his thoughts were not of the longstanding rivalry between the two northern ports.
Beldar asintió con aire ausente, pero sus pensamientos nada tenían que ver con la proverbial rivalidad entre los dos puertos del norte.

The convoy of wheat had come from Spain at Bericus’s order and had to be protected as it wound its way down from the northern ports.
El convoy de trigo llegaba procedente de Hispania siguiendo instrucciones de Berico y tenía que ser protegido durante todo su recorrido desde los puertos del norte.

The Chinese authorities have come to know that his company has been sending ships to the northern ports of China, looking for new outlets for opium.
Las autoridades chinas se han enterado de que su compañía ha estado enviando barcos a los puertos del norte de China, en busca de nuevos puntos de venta para el opio.

‘Hell’s teeth, the King is wasting himself, struggling to capture Hull, just because it is supposed to be a good northern port and contains a mighty magazine - ‘A magazine?’ asked Edmund.
El rey se está debilitando con la lucha para capturar Hull, solo porque se supone que es un buen puerto del norte y contiene un poderoso polvorín… —¿Un polvorín? —preguntó Edmund.

It was no longer a matter of clearances in New York, and Boston, and heavy bribes, and the danger of first pretending to turn to Northern ports and then slipping out to sea to continue South.
Ya no era asunto de obtener con sobornos permisos en Nueva York y Boston, y el riesgo de simular primero hacer proa a puertos del Norte y en cambio escurrirse a mar abierta para continuar hacia el Sur.

It was Fritz Esser who’d persisted with his secret meetings and inflammatory leaflets directed at the crews of the battleships and battle cruisers of the High Seas Fleet, which had spent almost the entire war anchored in the Northern ports.
Fue Fritz Esser quien había insistido con reuniones clandestinas y panfletos incendiarios dirigidos a las tripulaciones de los buques de guerra de la flota, que había pasado casi toda la guerra anclada en los puertos del norte.

I began, while he watched me intently like a prize pupil, by explaining the situation in the North, in Tonkin, where the French in those days were hanging on to the delta of the Red River, which contained Hanoi and the only northern port, Haiphong.
Empecé explicándole, mientras me contemplaba fijamente como un alumno ejemplar, la situación en el norte, en Tonkin, donde los franceses en aquellos días estaban manteniéndose en el delta del río Rojo, que contenía a Hanói y el único puerto del norte, Haiphong.

And tells him, too, that the plot-points of all supply convoys carrying war material to Russian northern ports will be regularly made known to the German Intelligence under Admiral Canaris, so that Nazi subs can sink them wolf-packwise.
Y le dice también que las rutas de todos los convoyes de abastecimientos que transporten material de guerra a los puertos del norte de Rusia, serán comunicadas puntualmente al almirante Canaris, jefe de los servicios de Información germanos, a fin de que los submarinos nazis puedan hundirlos durante la travesía del Atlántico.

The fleet gathered in the northern ports and was joined by Athenian and Corinthian divisions because there was some fear of an attack by the Persian imperial navy, led by a Greek admiral called Memnon, a formidable man in terms of cunning and experience, but above all else a man of his word who would respect his commitments, no matter what the outcome.
En los puertos del norte se concentró la flota, a la que se unieron también escuadras atenienses y corintias porque se temía un golpe de mano de la Marina imperial persa, al mando de un almirante griego de nombre Memnón, un hombre temible por su astucia y experiencia, y sobre todo un hombre de palabra que mantendría la fe en su compromiso, sucediera lo que sucediese.