Translation for "north-wind" to spanish

North-wind

noun

• cierzo

Translation examples

cierzo noun

It was Sunday and a north wind was killing.
Era domingo y soplaba un cierzo que te morías.

He felt in his face that bite of the night, the north wind. The bitter north–wester was blowing;
Sentía en la cara el cierzo, esa mordedura de la noche. Soplaba el viento desabrido del noroeste.

He travelled under this north wind, still towards the east, over wide surfaces of snow.
Cruzó bajo aquel cierzo, caminando siempre hacia el este, extensas superficies de nieve.

Driven by the North Wind, his ship will cut across the River Ocean and reach the dark, desolate coast of Persephone’s Grove.
Impulsada por el cierzo, su nave cruzará el océano y llegará a la costa oscura y desolada donde se encuentran los bosques sagrados de Perséfone.

They went through empty streets and squares, with only a few passers-by to be seen on the pavements, white with frost, where dust swirled along on the north wind.
Atravesaban calles vacías y plazas vacías en cuyas aceras solo se distinguían algunas siluetas perdidas, lívidas de frío, y donde el cierzo barría el polvo.

He never even felt the fresh north wind with a touch of snow coming in gusts from the mountains, so intent was he on baffling the spies whom he supposed to be upon his traces.
No sentía ni siquiera el cierzo fresco, de nieve, que bajaba a oleadas de la montaña, atento solamente a despistar a los espías que suponía estaban sobre sus huellas.

The spectators were all rhythmically stamping their feet, while a band struggled vainly against the north wind, which carried the music the other way from the stands.
Todo el mundo golpeaba el suelo con los pies, siguiendo el compás de una fanfarria que trataba en vano de luchar contra el cierzo, que se llevaba la música hacia el lado opuesto al de las tribunas.

An obstinate north wind blew without ceasing over the mainland of Europe, and yet more roughly over England, during all the month of December, 1689, and all the month of January, 1690.
Un cierzo pertinaz del norte sopló continuamente en el continente europeo, y todavía más rudamente en Inglaterra, durante todo el mes de diciembre de 1689 y todo el mes de enero de 1690.

I looked in the same direction; under a weak north wind, some acid pines moved weakly. A blackbird. A few itinerant tits flying from one tree to another, and the great blank sky. I was stupefied;
Miré en la misma dirección: bajo un mísero cierzo invernal, unos pinos chupados se agitaban débilmente. Un mirlo. Unos paros giróvagos entre los árboles, y el gran cielo neutro.

He placed the infant on the breast of the corpse, took off his jacket, wrapped the infant in it, took it up again in his arms, and now, almost naked, under the blast of the north wind which covered him with eddies of snow–flakes, carrying the infant, he pursued his journey.
Depositó a la nena en el pecho de la muerta, se quitó la blusa, envolvió en ella a la criatura, la levantó y, ahora casi desnudo bajo la cellisca que soplaba el cierzo, llevando a la pequeña en los brazos, prosiguió su camino.