Translation for "north-westerly" to spanish

North-westerly

adverb

• hacia el noroeste

Translation examples

hacia el noroeste adverb

Beyond Cape Froward, they ran into north-westerly gales and sheltered in a tight cove with the wind howling over their mastheads.
Después de pasar el cabo Froward tropezaron con vendavales que soplaban hacia el noroeste y se refugiaron en una pequeña cala donde el viento aullaba sobre el tope de los mástiles.

Facing him, and forming the southern boundary, was the steep embankment of the three-lane feeder road which looped in a north-westerly circuit below the overpass and joined the motorway at the apex of the island.
Frente a él, y en el límite sur, se empinaba el terraplén del camino de tres carriles, que se curvaba hacia el noroeste por debajo del paso elevado y se unía con la autopista en el vértice de la isla.

Once on the streets below, Holmes steered me forcefully in a north-westerly rather than an easterly direction, suggesting that it would be in our interests to at least be seen entering the Roxburghe Hotel:
Una vez en la calle, Holmes me condujo casi a la fuerza hacia el noroeste en vez de hacerlo hacia el este, sugiriendo que nos convendría que al menos nos viesen entrar en el hotel Roxburghe.

noroeste adjective

It followed a south-east to north-westerly direction, which placed the eye of the storm over the Center, Artibonite and North-west departments.
Siguió una dirección del sudeste al noroeste, lo que colocó el ojo de la tormenta en los departamentos Centro, Artibonite y Noroeste.

We coasted up the shore of the lake in a north-westerly direction, sounding all the time.
Bordeamos la costa del lago en dirección noroeste, sondeando todo el tiempo.

It was a perfect night, starlit and clear but cold, with a north-westerly breeze thrusting in from the sea.
Era una noche perfecta, estrellada y clara pero fría, con una brisa noroeste que venía del mar.

So we turned back on to the north-westerly heading and retraced our route to Port Githion in Lacedaemon.
Así que volvimos a la dirección noroeste y volvimos a nuestra ruta hacia puerto Githion en Lacedemonia.

Dissolve into a north-westerly wind as it whirled around the lighthouse at North Point, then out across the sea.
Fundirse con una ráfaga de viento del noroeste que dé una vuelta alrededor del faro de Norrudden y luego desaparezca sobre la superficie del mar.

A few adventurous types set off, all of them in a north-westerly direction, because that was the only reasonable direction for a Russian to flee.
Algunos aventureros (pocos) se marcharon, todos en dirección noroeste, porque para un ruso era el único rumbo posible hacia donde huir.

A north-westerly wind caught them as they left the mountains' shelter and began to ride across the short, springy turf of the Peninsula.
Un viento del noroeste les alcanzó cuando dejaron el refugio de las montañas y empezaron a cabalgar por el breve trecho cubierto de césped primaveral que les separaba de la Península.

We followed the Euphrates River in a north-westerly direction for the following six days, until we intercepted the King’s Highway at the city of Resafa.
Seguimos el río Éufrates en dirección noroeste durante los siguientes seis días hasta llegar al camino real en la ciudad de Resafa.

The boat shoved off, hoisted its sail, and sped away close-hauled on the brisk north-westerly breeze, over the bright blue sea.
La lancha soltó amarras, izó la vela y empezó a deslizarse por el mar azul navegando contra el fuerte viento del noroeste.

Such a wind is part of our lives and we could not argue with Max Ludwig Nansen for bursting his paint-tubes, taking furious violet and crude white to make the north-westerly visible, this north-westerly that belongs to us and which we know so well—the wind to which my father was listening with deep suspicion.
Así es el viento en nuestras tierras y, por tanto, no podíamos llevar la contraria a Max Ludwig Nansen cuando, para representar en sus cuadros nuestro Noroeste, hacía estallar sobre el lienzo venas de estaño y usaba un morado enfurecido y un blanco frío. Y precisamente era ese Noroeste, tan familiar para nosotros, el que mi padre escuchaba aproximarse con recelo.