Translation for "normal working" to spanish

Normal working

• trabajo normal
• normal de trabajo

Translation examples

trabajo normal

During Normal Working Hours
Durante el horario de trabajo normal

Meanwhile, it was seeking to maintain normal working relations with them.
Entre tanto, la Comunidad se esfuerza por mantener con ellos relaciones de trabajo normales.

Normal work should therefore resume, and much remained to be done.
En consecuencia, deberían reanudarse los trabajos normales, pues quedaba mucho por hacer.

For normal working time on an official holiday:
157. Por un horario de trabajo normal en un feriado oficial:

31.3% for normal work conditions;
31,3% para condiciones de trabajo normales;

(a) Normal work conditions: 5,636,183 persons;
a) Condiciones de trabajo normales: 5.636.183 personas;

Nearly half of all countries did not impose any limit on normal working hours.
Casi la mitad de los países no imponen un límite al horario de trabajo normal.

(i) For a normal working day on call, one hour;
i) Una hora en el caso de una guardia durante todo un día de trabajo normal;

General Sa'adi states that a normal working day has been authorized.
El General Sa'adi declara que se ha autorizado una jornada de trabajo normal.

Right now, in any sort of normal work environment, you should be out of a job.
Ahora mismo, en cualquier ambiente de trabajo normal, deberías dejar el trabajo.

- Apparently he was pretty quiet in his job interview. - Veronica, we need to get back to a normal work schedule, even if that means we don't make the relaxxxacon deadline.
Verónica, tenemos que volver a nuestro horario de trabajo normal, incluso si eso significa no llegar a la fecha límite del Relaxxxacon.

Insurance company would be more stable, normal work hours, excellent health benefits.
La compañía de seguros sería más estable, horas de trabajo normales, gran cobertura médica.

You know with a private practice, I could do more normal work than I do now.
Ya sabes, con la práctica privada, tendría más trabajos normales que los que tengo ahora.

I'm busy with my normal work.
- Voy a volver al trabajo normal. - Llámame si...

This stuff won't hold up like my normal work.
Estas cosas no aguantarán como mi trabajo normal.

So, I left the normal work to him.
Así el trabajo normal se lo dejaba a mi cuñado.

That's for normal working hours, without overtime., but we nearly always work overime.
Eso es por el trabajo normal, sin horas extras, aunque casi siempre trabajamos horas extras.

Their normal work exhausts them, he says.
Su trabajo normal los deja exhaustos, dice.

Alpha and Beta were doing their normal work, and could not be disturbed.
«Alpha» y «Beta» estaban con su trabajo normal y no se los podía molestar.

One of them was in uniform, the rest were wearing normal working clothes.
Uno de ellos iba uniformado, mientras que el resto llevaba ropa de trabajo normal y corriente.

We'd been listening to the countdown, of course, trying to go about our normal work.
Habíamos estado escuchando la cuenta atrás, naturalmente, tratando de atender a nuestro trabajo normal.

Too cunning to be interested in the legions and too vicious for any sort of normal work.
Demasiado astuto para interesarse por la legión y demasiado sanguinario para cualquier trabajo normal.

Nolan Wainwright had found it hard, since yesterday, to concentrate on normal work within the bank.
A Nolan Wainwright le había resultado difícil, desde ayer, concentrarse en el trabajo normal del banco.

“You come in here during normal working hours and you ask the guy sitting at the desk.”
Vienes aquí durante las horas de trabajo normales y le pides lo que quieres al tipo sentado en la mesa.

He could hardly wait for the parties to end and the wedding to be over, so he could get back to his normal work routine without interruptions.
Estaba deseando que las fiestas y la boda terminaran de una vez para poder recuperar su rutina de trabajo normal, sin interrupciones.

Bert went back to Arlington because under the circumstances of a normal work week it was expensive, impractical, and stimulatingly dangerous to find a place to continue his affair with his paralegal.
Bert volvió a Arlington porque en las condiciones de una semana de trabajo normal resultaba caro, poco práctico y muy peligroso encontrar un lugar para seguir con su romance con su ayudante.

On normal working days, Holborn was one of the busiest stations on the London Underground network, where most people alighted for their jobs in the nearby City and West End of London.
En los días de trabajo normales, Holborn era una de las estaciones más concurridas de la red de metro de Londres, donde la mayoría de la gente se apeaba de sus puestos de trabajo en la ciudad y cerca del West End.

In the meanwhile she plunged into something like her normal work process, making copious notes about their location, copying bits of Welsh into her notebook, and beginning, almost at once, to write stories that weren’t really fictions but dramatizations of what they were living through.
Entretanto, ella se sumió en algo parecido a su proceso de trabajo normal, tomando abundantes notas acerca del lugar donde estaban, copiando frases en galés en su cuaderno, y empezando, casi de inmediato, a escribir relatos que en realidad no eran ficción, sino dramatizaciones de las experiencias que vivían.

normal de trabajo

Reduction of the normal working hours does not entail any diminution of legal rights.
La reducción del período normal de trabajo no menoscaba los derechos que le da la legislación.

The Secretary-General shall establish a normal working week.
El Secretario General establecerá la semana normal de trabajo.

Table 12 Duration of normal working week in enterprises, since 2002
Cuadro 12: Duración semanal normal del trabajo en las empresas desde 2002

Duration of normal working week in enterprises, by economic sector
Duración normal del trabajo en las empresas según el sector económico

309. Workers are paid the same for public holidays as for normal working days.
309. La retribución debida a las trabajadores por los días festivos es igual a la de una jornada normal de trabajo.

Outside Normal Working Hours
Fuera del horario normal de trabajo

- To facilitate voluntary activities of benefit to the community after the normal working cycle of life.
:: Facilitar las actividades voluntarias en beneficio de la comunidad al concluir el ciclo normal de trabajo.

The focus is on integration into a normal work environment.
Se da prioridad a la integración en un entorno normal de trabajo.

In case of an emergency within and outside normal working hours:
En caso de emergencia durante las horas normales de trabajo y fuera de ese horario:

Here, normal working hours are increased for different reasons.
El aumento de la duración normal del trabajo responde en este caso a motivos diferentes.

“What about when tests conflict with normal working hours?”
¿Y qué pasará cuando las pruebas entren en conflicto con el horario normal de trabajo?

Did it ever occur to you to call my personnel director during normal working hours?” “My apologies,” Seagram said.
¿No se le ocurrió llamar a mi director de personal durante las horas normales de trabajo? –Le pido disculpas -dijo Seagram-.

Gerry Hendley was in his top-floor office, going over data that he hadn't been able to fit into the normal working day.
Gerry Hendley estaba en su oficina del piso superior, repasando datos que no había tenido tiempo de procesar en la jornada normal de trabajo.

McBride took an entrepreneur's gratification in the operational efficiency of the bus terminal: the figures of almost five hundred boarding gates, sixty-eight hundred buses, and nearly two hundred thousand passengers in and out every normal working day tripped from his tongue fluently.
A McBride le producía una cierta satisfacción empresarial la eficacia operacional de la terminal de autobuses: las casi quinientas puertas de embarque, los seis mil ochocientos autobuses, y los casi doscientos mil pasajeros en un día normal de trabajo eran números que manejaba con orgullosa facilidad.