Translation for "normal standards" to spanish

Normal standards

• normas normales
• estándares normales

Translation examples

estándares normales

Over the course of the last two years, we've had to make some alterations so that you would survive what would have been by normal standards, a fatal crash...
En los últimos dos años, hemos tenido que hacer algunas... alteraciones para que pudieras sobrevivir a lo que hubiera sido... los estándares normales, un accidente fatal...

It was not simply a case of Nagorny neglecting to personalise his space. It was just that in so doing he had so miserably failed by normal standards that his efforts actually contradicted themselves and made the room seem even bleaker than had it been empty.
No se trataba simplemente de que Nagorny hubiera sido negligente personalizando su espacio, sino que además se había alejado tanto de los estándares normales que sus esfuerzos resultaban contradictorios y hacían que la sala resultara más desapacible que sí hubiera estado vacía.

If one considers that Tolkien was a professional academic, in a trade devoted to publication and in a position intended to free one for it (for few British academics manage thirty-five years in successive university Chairs), then one has to concede that by normal standards he did not publish very much – apart, of course, from The Hobbit and The Lord of the Rings, which if not ‘one book’ may at least be considered one related sequence.
Teniendo en cuenta que Tolkien era un académico profesional, con una ocupación consagrada a la publicación y en una posición que supuestamente debía liberarlo de ella (porque pocos académicos británicos llegan a los treinta y cinco años ocupando sucesivas cátedras universitarias), debemos admitir que para los estándares normales no publicó demasiado; dejando aparte, por supuesto, El hobbit y El señor de los anillos, que si bien no son «un único libro» pueden considerarse al menos una secuencia relacionada.