Translation for "nor need" to spanish

Nor need

• ni necesita
• ni necesidad

Translation examples

ni necesita

I don't want, nor need, your help with setting up a date.
No quiero ni necesito tu ayuda para organizar una cita. Estoy bien.

And no, I neither want nor need a job with you.
Y no, ni quiero ni necesito trabajar en tu empresa.

This may be a thing you neither want nor need,
—Quizás esto sea algo que no quieres ni necesitas —dijo—.

My soup comes in a bowl a foot wide with an extra basket of bread I neither want nor need.
Mi sopa viene en un cuenco de treinta centímetros, con otra cesta de pan que ni quiero ni necesito.

Thus Fabius had no difficulty unlashing his rods, nor needed to sort through them to find one sturdier than the rest.
Por eso Fabio no tuvo dificultad en desatar sus varas, ni necesitó elegir entre ellas para encontrar una más fuerte que las demás.

you are not dying nor need you go off to Sadal Suud, which is a steaming quagmire infested by owls, gnats and rodents: quite unsuitable for one of your delicacy.
no te estás muriendo ni necesitas ir a Sadal Suud, que es un humeante pantano infestado de búhos, mosquitos y roedores: completamente inadecuado para alguien como tú.

Likely she never even knowed what the word meant, like the ground, dirt, the earth, whatever it is in it that makes seed sprout at the right time, dont know nor need to know what waiting means.
Lo más probable era que nunca supiera lo que significaba esa palabra, como los campos, la tierra, lo que sea que hace que la semilla germine en el momento preciso, no sabe ni necesita saber lo que significa esperar.

ni necesidad

There's no time nor need to repeat that experiment.
No hay tiempo ni necesidad de repetir ese experimento.

Once frenetic and needing to talk all the time, Fernando-Zairic now seemed placid, as if he neither wanted nor needed anything.
Fernando-Zairic, en otro tiempo permanentemente exaltado y locuaz, parecía sumido en un estado de placidez, como si no albergara deseos ni necesidades;