Translation for "nor move" to spanish

Nor move

• ni moverse
• ni movimiento

Translation examples

ni moverse

He could neither talk nor move.
No podía hablar ni moverse.

He neither answered nor moved. 'She's ill.
Él no pudo ni responder ni moverse un ápice. —Está enferma.

He could neither talk nor move, only observe.
No podía hablar ni moverse, sólo observar.

She felt frozen, as if she could neither speak nor move.
Se sintió petrificada, como si no pudiese hablar ni moverse.

they could not laugh loud nor move about much, for Silas slept next door in the shed–chamber, and altogether the party was dull.
los juerguistas no podían reír ni hablar fuerte, ni moverse mucho, porque Silas dormía tabique por medio;

To her did one of those woodmen read the meaning of the signs, and he told her all the tale as he remembered it—but she was silent, and nor spoke nor moved.
Un habitante de los bosques le descifró el significado de los signos y le contó lo que recordaba de la historia, pero ella se quedó en silencio sin hablar ni moverse.

The darkness flowed like smoke to engulf the wizard. Nisstyre’s astonishment turned to terror when he realized he could neither speak nor move.
La oscuridad fluyó como humo para envolver al hechicero y la sorpresa de Nisstyre se transformó en terror cuando se dio cuenta de que no podía hablar ni moverse.