Translation examples
1Following the noon briefing.
1 Después de la reunión informativa del mediodía.
The President: It is now noon.
El Presidente (habla en inglés): Son las 12 del mediodía.
Noon Departure for Tindouf
Mediodía Salida hacia Tindouf
I hope to finish tomorrow by noon.
Espero acabar antes del mediodía de mañana.
The meeting rose at noon.
Se levanta la sesión al mediodía.
The President: At this time it is almost noon.
El Presidente (habla en inglés): Ya casi es mediodía.
It's noon...
Es el mediodía...
Noon's good.
Mediodía está bien.
We said noon and noon is... now.
Dijimos a mediodía, y mediodía es... ahora.
Noon, he just finished the noon report.
Mediodía, acaba de terminar el reporte de mediodía.
How's noon?
Cómo es mediodía?
When I say noon, I mean noon.
Cuando digo al mediodía, es al mediodía.
"Before noon!"
— ¡Antes del mediodía!
It was noon by then.
Entonces era ya mediodía.
Then it was noon.
Luego era ya mediodía.
I’ll be in the city tomorrow at noon, Riera says. —At noon?
Mañana al mediodía estoy en la ciudad —dice Riera. —¿Al mediodía?
Yes, thought Montag, that’s the one I’ll save for noon. For noon…
«Sí —pensó Montag—, eso es lo que guardaré para mediodía. Para mediodía...»
Shortly before noon.
—Poco antes de mediodía.
It was already past noon.
Ya era más de mediodía.
It was just after noon.
Era poco más de mediodía.
It was just before noon.
Era poco antes de mediodía.