Translation for "noone" to spanish

Noone

pronoun

• nadie

Translation examples

nadie pronoun

Six years ago, noone thought we could get more revenue, cut down on tax cheats, strengthen the peso and move the stock market.
Hace seis años nadie previó que podríamos obtener más ingresos, que reduciríamos las evasiones impositivas, que fortaleceríamos el peso y que movilizaríamos el mercado de valores.

However, the Ministry points out that noone other than elected representatives may be given the formal right to present proposals in popularly elected bodies.
Sin embargo, el Ministro señaló que nadie, a no ser los representantes elegidos, puede estar facultado oficialmente a presentar propuestas en los órganos elegidos por la voluntad popular.

The principle is that noone should have to go without a place because it costs too much or because of a restrictive regulatory system.
Se basa en el principio de que nadie se debe quedar sin una plaza debido a su elevado coste o a causa de un sistema regulatorio restrictivo.

Placement in a foster home as a care measure will always change from a care measure to a voluntary assistance measure when the child reaches the age of 18. Noone may be in care after the age of 18.
La colocación en un hogar de guarda es una medida de atención al menor que siempre se transformará en una medida de asistencia voluntaria cuando el menor cumpla 18 años; después de esta edad nadie puede estar bajo medidas de atención.

The High Court rejected the doctrine that Australia was "terra nullius" (a land belonging to noone) at the time of European settlement and, in finding that the Meriam people of the Torres Strait had a right to the possession, occupation, use and enjoyment of most of the Murray Islands in the Torres Strait, allowed for the possibility that native title can continue to exist where Aboriginal peoples and Torres Strait Islanders have maintained their connection with their land through the years of European settlement and where their title has not been extinguished by valid acts of government.
El Tribunal Superior rechazó la noción de que Australia era "terra nullius" (una tierra que no pertenecía a nadie) en el momento de asentarse los europeos y, al determinar que los meriam del estrecho de Torres tenían derecho a la posesión, ocupación, uso y disfrute de la mayoría de las islas de Murray en el estrecho de Torres, permitió que puedan seguir teniendo validez los títulos de los aborígenes cuando éstos o los isleños del estrecho hubiesen seguido vinculados a sus tierras durante los años del asentamiento europeo, siempre y cuando decretos legítimos del Gobierno no los hayan extinguido.

The United States could give lessons to noone on human rights when its history was full of violations of its own indigenous population's human rights and when AfricanAmericans continued to suffer from highly discriminatory policies.
51. Los Estados Unidos no pueden dar lecciones a nadie sobre derechos humanos, cuando su historia está repleta de violaciones de los derechos humanos de sus poblaciones indígenas, y cuando los afroamericanos siguen padeciendo políticas sumamente discriminatorias.

Noone may be forced to become or to remain a member of a certain religious community and to participate in its rituals.
No se podrá obligar a nadie a ser miembro de una determinada comunidad religiosa ni a participar en sus rituales.

Noone thought we could bring our budget into balance, which we did last month, or prepay our debts and raise employment, but we have.
Nadie pensó que podríamos equilibrar nuestro presupuesto, como hicimos el mes pasado, o pagar por anticipado nuestras deudas y aumentar el empleo, pero lo hemos logrado.

- Noone grunkle Stan!
- ¡Nadie, tío Stan!

Noone understands me.
Nadie me entiende.

Noone is there.
No queda nadie.

Noone wears eyeglasses to bed, noone...
Nadie lleva anteojos en la cama, nadie...

I'm noone.
No soy nadie.

So noone escapes.
Así nadie escapa.

Noone can understand.
Nadie puede entenderlo.

Noone knows him.
Nadie lo sabe.

- Noone disturbed you?
- ¿Nadie te ha molestado?

But noon waits for no one.
Pero hoy no se lo espera nadie.

Noon waits for no one.
El mediodía no espera a nadie.

It was an image noone dared consider.
Era una imagen que nadie osaba considerar.

The window was not entered until noon.
Nadie entraba en el escaparate hasta mediodía.

Noone knows anything about her.
Nadie sabe nada. No tiene chulo conocido.

By noon it was apparent that no one was well.
Hacia mediodía era evidente que nadie se encontraba bien.

This was the uniform of the capitalists, and noone else was allowed to wear it.
Este era el uniforme de los capitalistas, y nadie más podía llevarlo;

nobody showed up. It got to be close to noon.
nadie apareció por allí. Era ya cerca del mediodía.

Noone could possibly dress that badly by accident.
Nadie podía vestir tan mal por accidente.

Noone likes being told it's their lucky day.
A nadie le gustaba que le dijeran que era su día de suerte.