Translation for "nonworker" to spanish

Nonworker

• no trabajador
• no trabajadora

Translation examples

no trabajador

The findings of sociological research carried out by the National Committee of Trade Unions of Scientific and Educational Workers in 2000 show that on average between three and four nonworking family members are dependent on each person working in education.
Los resultados de las investigaciones sociológicas llevadas a cabo en 2000 por el Comité Nacional del Sindicato de los Trabajadores de la Ciencia y la Educación muestran que por término medio cada persona que trabaja en la educación tiene entre tres y cuatro familiares a cargo.

The Law of Turkmenistan on Pensions (1998) stipulates that the duration of work and the duration of pension insurance include care provided by the nonworking mother to her little children until they reach the age of three (for a total of not more than six years).
Según lo estipulado en la Ley de pensiones (1998), para determinar la duración del empleo y de la pensión de jubilación debe computarse el tiempo dedicado por la mujer no trabajadora al cuidado de los hijos pequeños hasta la edad de 3 años (por un máximo de 6 años).

151. Labor Code, art. 5, sets the basic principles of regulation of labor relations and other relations directly related to them: freedom of labor (the right to free choice of work, the right to choose a trade and an occupation; Prohibition of compulsory (obligatory) work and discrimination in the sphere of labor relations; Provision of the right of each worker to fair working conditions, including working conditions corresponding to the standards of occupational safety and health, and the right to rest, including regulation of working hours duration, granting annual paid holiday, daily rest, days off and nonworking holidays, etc.
151. El artículo 5 del Código del Trabajo establece los principios básicos de regulación de las relaciones laborales y otras relaciones directamente vinculadas a ellas; libertad de trabajo (derecho a la libre elección de trabajo, derecho a elegir un oficio y una profesión); prohibición del trabajo obligatorio y de la discriminación en la esfera de las relaciones laborales; derecho de cada trabajador a unas condiciones de trabajo justas, entre las que se incluyen las condiciones laborales relativas a las normas de salud e higiene en el trabajo; y derecho a descansar, con la consiguiente regulación de las horas de trabajo, garantía de un período vacacional remunerado al año, descanso diario, días libres y días de fiesta no laborables, etc.

Because many of these grant holders were commanded by Cyrus to attend at court, or elected on their own to exploit their holdings either as absentees or nonworking grandees, the day-to-day operations of the land came to be given over to local agents or managers, who contracted to pay the taxes and to remit all profits to the grant holders.
Debido a que muchos de estos poseedores de parcelas debían servir en la corte por orden de Ciro, o podían decidir explotar sus tierras en absentismo o como propietarios no trabajadores, las tareas agrícolas y ganaderas se encomendaban a los agentes o administradores locales, quienes se comprometían a pagar los impuestos y a enviar todas las ganancias netas a los dueños.