Translation for "nontribal" to spanish

Nontribal

• no tribal

Translation examples

no tribal

27. Notwithstanding the higher literacy rates of the hill tribes than the national average, the Government, alongside the establishment of schools and colleges in the area, maintains a special quota for the admission of tribal people to higher educational institutions including technical and vocational and the selection procedure has been kept simplified, omitting merit requirements. As a result, tribal students obtaining less than 45 per cent in academic subjects can gain admission to medical and engineering colleges whereas many nontribal students with more than 75 per cent cannot gain admission to these institutions, which are the best in Bangladesh.
27. A pesar de ser más elevado el índice de alfabetización de las tribus de esta zona que la media nacional, el Gobierno, además de dotarla de facultades y escuelas, reserva cupos a personas de extracción tribal en las instituciones de enseñanza superior, entre ellas las escuelas técnicas y profesionales, y se han simplificado los procedimientos de selección, suprimiendo requisitos de mérito, con el resultado de que los estudiantes tribales que saquen menos del 45% de las asignaturas académicas pueden ingresar en las facultades de medicina e ingeniería mientras que muchos estudiantes no tribales con más del 75% no consiguen entrar en estas instituciones, que son las mejores de Bangladesh.

Several address such important issues as the status of a nontribal urban Maori group under the Treaty of Waitangi; Maori property rights and customary authority over sacred rivers; the rights of Maori to an equitable share of radio frequencies and the Crown's treaty obligation to fund Maori tertiary education institutions in the same manner as it funds mainstream institutions.
Varias tratan de cuestiones tan importantes como la condición de un grupo urbano maorí no tribal en virtud del Tratado de Waitangi; los derechos de propiedad y la potestad consuetudinaria maorí sobre los ríos sagrados; los derechos de los maoríes a una proporción equitativa de las frecuencias de radio y la obligación de la Corona en virtud del Tratado de financiar las instituciones maoríes de educación terciaria de la misma forma que financia las instituciones para la población general.