Translation for "nonsocial" to spanish

Nonsocial

• no social

Translation examples

no social

Such a budget was reconsidered in the middle of 2002 as a result of some changes in the macrofiscal situation, by causing a decrease for the health sector, even though less marked than for other, nonsocial sectors.
Como consecuencia de algunas modificaciones de la situación macrofiscal, se procedió a mediados del 2002 a un nuevo examen del presupuesto que llevó a una disminución en el sector de la salud, aunque menos pronunciada que en otros sectores no sociales.

“What we need is a technology of behavior … were it not for the unwarranted generalization that all control is wrong, we should deal with the social environment as simply as we deal with the nonsocial.” Skinner
Lo que necesitamos es una tecnología de la conducta (…). Si no fuera por la generalización sin fundamento según la cual todo control es erróneo, manejaríamos el medio social tan simplemente como manejamos el no social. Skinner

‘This basically nonsocial call, H., is because I need your feedback on some issues from these half-dozen or so very complex and far-ranging and in-depth conversations I had with a certain Subject.’ ‘Not the mobile-home person, surely.’
—Esta es una llamada básicamente no social, H. Necesito tu opinión sobre una media docena de conversaciones profundas y de largo alcance que he mantenido con cierta Sujeta. —Seguramente no es la persona de la rulot.

Being genetically descended from Daniel1, I have, of course, the same features, the same face: most of our gestures and expressions, even, are similar (although my own, living as I do in a nonsocial environment, are naturally more limited);
Al haber sido creado genéticamente a partir de Daniel1 tengo, por supuesto, los mismos rasgos, la misma cara; incluso la mayoría de nuestros gestos se parecen (aunque los míos, por vivir en un entorno no social, son por fuerza más limitados);