Translation for "nonsexual" to spanish

Nonsexual

• no sexual

Translation examples

no sexual

450. The Constitutional boundaries as to what rights can be given to nonmarried cohabitants, whether homosexual or nonsexual, in civil partnerships or otherwise are the subject of public debate at present.
450. En la actualidad son objeto de debate público las limitaciones constitucionales sobre qué derechos se pueden conceder a las parejas no casadas, ya sean homosexuales o no sexuales, en uniones civiles o de otro tipo.

An offence of `trafficking for exploitation', which covers nonsexual exploitation, such as forced labour and the removal of organs, was included in the Asylum and Immigration (Treatment of Claimants, etc.) Act 2004.
La Ley de asilo e inmigración (tratamiento de los solicitantes, etc.) de 2004 tipifica como delito la "trata de personas con fines de explotación", que abarca la explotación no sexual, como el trabajo forzoso y la extracción de órganos.

felt an unsettling kind of nonsexual attraction to her body;
su cuerpo le provocaba una atracción incómoda, que no tenía nada de sexual;

What he’d done to Jorgensen might be called a nonsexual rape.
Lo que le había hecho a Jorgensen podía calificarse de violación no sexual.

Their response to the sex boycott was not surrender to the wishes of their erstwhile jinnia partners, but rather an increase in violent activity of the nonsexual kind.
Su respuesta al boicot sexual no fue rendirse a los deseos de sus antiguas parejas yinnias, sino un aumento de la actividad violenta de naturaleza no sexual.

Struggling for social acceptance of special forms of addictions, sexual and nonsexual, is one of the many ways to avoid confrontation with our own history.
También la lucha por la aceptación social de un determinado tipo de adicción, sexual o no sexual, es uno de los muchos caminos que suelen elegirse para evitar la confrontación con la propia historia.

The parent’s exploitation of their child can lead to a long series of sexual and nonsexual abuses, which the child will be able to discover only as an adult in therapy, and often not before he himself is a parent.
La explotación del niño por los padres conduce a una larga serie de abusos y humillaciones sexuales y no sexuales que, más tarde, siendo ya adulto (a menudo siendo ya padre o madre), aquel niño irá descubriendo penosamente a través de la terapia.

Beyond the hackneyed subject of pedophilia, this film strove to be a vigorous plea against friendship, and more generally against all nonsexual relationships.
Más allá del manido tema de la pedofilia (un tema incluso chupado, ja ja ja, así solía expresarme en las entrevistas por aquel entonces), la película quería ser un vibrante alegato contra la amistad y, en líneas más generales, contra todas las relaciones no sexuales.

Just plain old me.” Even the way he admired her was strange—predatorily sexual, but also somehow nonsexual at the same time, like a sultan with a hundred wives trying to decide whether to make a well-connected young noblewoman his hundred and first.
Hasta la forma que tenía de admirarla era extraña… como un depredador sexual y no sexual al mismo tiempo, como un sultán que tuviera cien mujeres y estuviera pensando en casarse por centésimo primera vez con una joven noble bien situada.

principal categories of self-image for gender include feminine, masculine, androgynous, gynandromorphous, hermaphroditic, ambisexual, bisexual, intersex, neuter, eunuch, nonsexual, undifferentiated, gay, lesbian, queer, invert, homosexual, polymorphous, poly, labile, berdache, hijra, two-spirit,
principales categorías de auto imagen de género incluyen femenino, masculino, andrógino, ginandromorfo, hermafrodita, ambisexual, intersexual, bisexual, neutro, eunuco, no sexual, indiferenciado, gay, lesbiana, maricón, invertido, homosexual, polimorfo, poli, lábil

‘And that I was so deep in my problem that I couldn’t accept real, genuine, nonsexual or nonromantic or non-prettiness-type interest in me even if it was offered to me—he was talking about himself, which I knew, even though he didn’t spell it out;
Y lo de que yo era tan prisionera de mi problema que era incapaz de aceptar un interés por mí real, genuino, no sexual ni romántico ni basado en el hecho de ser guapa ni aunque me lo estuvieran ofreciendo… lo decía por sí mismo, eso yo lo sabía, aunque no lo dijera con todas las palabras;