Translation for "nonsexist" to spanish
Nonsexist
noun
Translation examples
completion of a training module for a nonsexist education for future teachers;
- Realización de un módulo de formación a una educación no sexista para los(as) futuro(a)s docentes;
A round table entitled, "Educating students towards a nonsexist education," was organized on 20 June 2005 by the Head Office of Equal Opportunity and various partners of the project, "Prevention of violence directed at women: educating future students in a nonsexist education," conducted by the staff of the European program DAPHNE.
La mesa redonda "Formación de los(as) docentes hacia una educación no sexista" fue organizada el 20 de junio de 2005, por la Dirección de Igualdad de oportunidades y los diferentes asociados del proyecto "Prevención de las violencias ejercidas contra las mujeres: formación de lo(a)s futuro(a)s docentes a una educación no sexista" desarrollado en el marco del Programa europeo DAPHNE.
152. The National Women's Policies Plan was drafted in 2004 by an interministerial group, in which civil society was represented by members of the National Council on Women's Rights, and comprises five strategic areas: (1) autonomy, equality on the job, and citizenship; (2) inclusive, nonsexist education; (3) women's health, sexual rights, and reproductive rights; (4) combating violence against women; and (5) Plan's management and monitoring.
152. El Plan Nacional de Políticas para la Mujer, redactado en 2004 por un grupo interministerial en el que la sociedad civil estuvo representada por miembros del Consejo Nacional de los Derechos de la Mujer, abarca cinco sectores estratégicos: 1) autonomía, igualdad en el empleo y ciudadanía; 2) educación integradora y no sexista; 3) salud, derechos sexuales y derechos reproductivos de la mujer; 4) manera de combatir la violencia contra la mujer; y 5) gestión y vigilancia del Plan.
This plan includes the conduct of training programmes, the development of gender statistics and a gender responsive database, and the promotion of the use of nonsexist language.
Este plan incluía programas de capacitación, la elaboración de estadísticas de género y de una base de datos sobre el género, y la promoción de un uso no sexista del lenguaje.
Since the promulgation of the 1999 Constitution, the gender perspective and nonsexist language have been integrated across the board.
Desde la promulgación de la Constitución de 1999, se incorporó la perspectiva de género como eje transversal y el lenguaje no-sexista.
To this end, there has been cooperation with a number of universities and associations in order to prepare materials that can be used in nonsexist education, as well as good practice guides for the same purpose.
Para ello se ha colaborado con distintas universidades y asociaciones para la elaboración de materiales de difusión que sirvan como instrumentos para la educación no sexista, así como guías de buenas prácticas, con la misma finalidad.
The Association of Women's Solidarity in its project, "Preventing violence done to women: Training future teachers in a nonsexist education," conducted in the context of the DAPHNE program. XIV.
- La asociación Solidaridad mujeres en el marco de su proyecto de "Prevención de las violencias ejercidas sobre las mujeres: formación de los(as) futuros(as) docentes para una educación no sexista", llevado a cabo en el marco del Programa DAPHNE.
Those resolutions were on stereotypes in the image of women, the treatment of women in the media, the promotion of nonsexist children's games in schools, women and sport and the reduction of the digital divide between women and men (para. 32).
Los principales temas abordados por dichas resoluciones fueron los estereotipos en la imagen de las mujeres, su tratamiento en los medios de comunicación, la promoción de juegos infantiles no sexistas en el ámbito escolar, mujeres y deporte y reducción de la brecha digital entre mujeres y hombres (párr. 32).
Not surprisingly, in the process of building a new nation based on the values of the equal worth of human beings and the equal entitlement of all human beings to dignity and other universal human rights, South Africa has invested a lot towards turning the education system from one of the pillars of apartheid to one of the key building blocks of the non-racial and nonsexist society that is envisioned in the Constitution.
232. No es sorprendente que en el proceso de establecer una nueva nación basada en los principios de que todos los seres humanos tienen igual valor e igual derecho a la dignidad y a otros derechos humanos universales, Sudáfrica haya hecho grandes esfuerzos para que el sistema de educación pase de ser uno de los pilares del apartheid a ser uno de los fundamentos principales de la sociedad no racial y no sexista prevista en la Constitución.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test