Translation for "nonreproductive" to spanish

Nonreproductive

• no reproductivo
• no reproductiva

Translation examples

no reproductivo

Fortunately though, there are several here-and-now clues to the nonreproductive purposes of sex in humans.
Afortunadamente, tenemos algunas pistas sobre los fines no reproductivos del sexo en los humanos al alcance de la mano.

Careful genealogical tables were kept to prevent inbreeding, but there were no inhibitions on nonreproductive sex.
Se establecían cuidadosas tablas genealógicas para prevenir la endogamia, pero no había inhibiciones respecto al sexo no reproductivo.

And for each of the 172 coital acts that didn’t lead to a baby, there was a partner involved, having nonreproductive sex.
Y que en cada uno de los 172 coitos que no engendraron un bebé participó una pareja que mantuvo sexo no reproductivo.

But perhaps less recognized is that it has somehow come to pass that our sexual behavior is uniquely uneconomical—we enjoy an unparalleled amount of nonreproductive sex.
Pero quizá no se reconozca tanto que, de alguna manera, sucede que nuestro comportamiento sexual es excepcionalmente derrochador, ya que nuestro disfrute del sexo no reproductivo no tiene parangón.

The considerable time and energy costs of our often unproductively nonreproductive sex points to its primary purpose no longer being reproduction, as we saw in Chapter 3.
El considerable coste en términos de tiempo y de energía de nuestras relaciones sexuales no reproductivas a menudo no reproductoras apunta a que su propósito principal ha dejado de ser la reproducción, tal como hemos visto en el capítulo 3.

Exhibit B for nonreproductive sex is on a related theme: humans routinely engage in sexual pairings and acts, that not only often don’t—but actually can’t—lead to pregnancy.
La prueba número 2 a favor del sexo no reproductivo va en la misma línea: con frecuencia, los humanos practican y participan en actos y encuentros sexuales que no solamente no suelen sino que no pueden provocar un embarazo.

Exhibit C for a nonreproductive role for sex in humans is the absence of a penis bone in men, argues anthropologist Greg Laden, humans being the only ape for which this is so.15 As a consequence, the efficiency of erection and orgasm is greatly reduced in men compared with most other apes:
La prueba número 3 que apoya el rol no reproductivo del sexo en los humanos es la ausencia de huesos en el pene de los hombres, apunta el antropólogo Greg Laden, y el hecho de que los humanos sean el único simio con este rasgo.15 Como consecuencia, la eficiencia de la erección y del orgasmo del hombre es notablemente menor que la de otros simios:

Something of the same kind may account for the way in which our species bafflingly combines characteristics found in both chimpanzees and bonobos and has interlaced these together with entirely new features. While managing to retain a penchant for intense competition for rank, group hunting, xenophobic violence, and a strong male impulse to dominate females, we have at the same time developed pervasive nonreproductive sexuality, friendship, cooperation, and the potential for egalitarianism and the peaceful embracing of other groups.
Algo parecido quizá justifique la forma en que nuestra especie combina de manera desconcertante características encontradas tanto en chimpancés como en bonobos y la manera en la que las ha mezclado con otros rasgos completamente nuevos.[13] Aunque no hayamos perdido la propensión a la fuerte competitividad por mejorar el rango, el gusto por la caza en grupo, la violencia xenófoba y el poderoso impulso entre los machos por dominar a las hembras, al mismo tiempo hemos desarrollado una sexualidad no reproductiva generalizada, el sentido de la amistad y la cooperación, y un potencial por el igualitarismo y la aceptación pacífica de otros grupos.