Translation for "nonregular" to spanish

Nonregular

• no regular

Translation examples

no regular

Unions had an influential voice, particularly on the issue of nonregular workers.
Los sindicatos tienen una voz influyente, particularmente en la cuestión de los trabajadores no regulares.

A Protection and Other Measures for Periodical and Part-Time Workers Act, in force since 1 July 2007, was likely to improve the situation of nonregular workers, although it must be acknowledged that some employers had laid off staff before 1 July in order to escape the new legislation.
La Ley de protección y otras medidas para trabajadores periódicos y a jornada parcial, en vigor desde el 1º de julio de 2007, probablemente mejorará la situación de los trabajadores no regulares, aun cuando preciso es reconocer que algunos empleadores despidieron a miembros de su personal antes del 1º de julio a fin de no verse obligados a cumplir con la nueva legislación.

5. the re-introduction of accessory work, for activities of an occasional nature [art. 22 of D.L. no. 112 of 2008 (entering force on 25 June 2008)], which takes on a broader scope and can find application in a series of activities and cases (e.g. family-run businesses, domestic work, gardening, supplementary private teaching, sporting events, and for youths under 25 years of age during school vacations, and for all seasonal activities, and not only those involving winemaking) where there is recurrent use of nonregular workers;
5. La reintroducción del trabajo accesorio, para actividades de naturaleza ocasional (artículo 22 del Decreto legislativo núm. 112 de 2008, entrado en vigor el 25 de junio de 2008), que asume un alcance mayor y puede aplicarse en una serie de actividades y casos (por ejemplo, en negocios familiares, labores domésticas, la jardinería, la enseñanza privada suplementaria, los eventos deportivos; para jóvenes menores de 25 años de edad durante las vacaciones escolares; y para todas las actividades estacionales, y no sólo las vinícolas) donde se hace uso recurrente de trabajadores no regulares;