Translation for "nonrecurrent" to spanish

Nonrecurrent

• no recurrente

Translation examples

no recurrente

(a) The net decrease of $2,235,700 under executive direction and management represents one-time costs largely related to consultants and training requirements in connection with the implementation of the International Public Sector Accounting Standards as well as nonrecurrent operating expenses related to the establishment in 2008-2009 of two new posts in the Office of the Deputy Controller ($3,376,000).
a) La disminución neta de 2.235.700 dólares en relación con la dirección y gestión ejecutivas corresponde a gastos no recurrentes derivados mayormente de las necesidades de consultores y capacitación relacionados con la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público, así como a gastos de funcionamiento no periódicos derivados de la creación en 2008-2009 de dos puestos nuevos en la Oficina del Contralor Adjunto (3.376.000 dólares).

These costs are not categorized under management cost because they represent costs to address General Assembly-mandated measures and/or are incurred to cover special purpose nonrecurrent costs.
Estos costos no se incluyen en los gastos de gestión porque se realizan de conformidad con medidas establecidas por la Asamblea General o para sufragar gastos no recurrentes para fines especiales.

As shown in the table above, the resources include one-time costs in the amount of $38,586,500, mainly related to nonrecurrent requirements for facilities and infrastructure, communications and information technology, which will therefore be significantly reduced in the 2012 budget proposals.
Como se indica en el cuadro que antecede, los recursos incluyen gastos no recurrentes por valor de 38.586.500 dólares correspondientes principalmente a necesidades no periódicas en concepto de instalaciones e infraestructura, comunicaciones y tecnología de la información, por lo que se reducirán considerablemente en las propuestas presupuestarias para 2012.

Scenario 2 gives an approximation of the impact of the consolidation of offbudget funds and reserves, as it excludes the significant nonrecurrent income/balance in the building account, which is out of the context of the normal operation of WMO.
86. La hipótesis 2 presenta una aproximación del impacto de la consolidación de los fondos extrapresupuestarios y las reservas, ya que excluye el saldo/ingreso importante no recurrente de la cuenta del edificio, que está fuera del contexto de la operatoria habitual de la OMM.

2. In its resolution 65/244, the General Assembly approved the biennial programme plan for the period 2012-2013, which includes the elements of the programme narrative, namely, the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement of the sustainable development subprogramme (annex I). It also includes a draft programme supporting the preparatory process of the United Nations Conference on Sustainable Development (annex II), which represents a nonrecurrent activity mandated by the General Assembly in its resolution 64/236.
La Asamblea General, en su resolución 65/244, aprobó el plan por programas bienal para el período 2012-2013, que incluye los elementos de la descripción de los programas, a saber, los objetivos, los logros previstos y los indicadores de progreso del subprograma de desarrollo sostenible (anexo I). También incluye un proyecto de programa de apoyo al proceso preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (anexo II), que representa una actividad no recurrente dispuesta por un mandato de la Asamblea General en su resolución 64/236.

(i) A marginal decrease of $6,600 under other staff costs, representing the substantial continuation of general temporary assistance provisions ($286,100)2 in lieu of the nonrecurrent Legal Officer (P-3) position ($292,700) that was approved by the General Assembly for the biennium 2012-2013.
i) Una disminución marginal de 6.600 dólares en otros gastos del personal debido a la continuación de un crédito sustancial para personal temporario general (286.100 dólares)1, en vez de la plaza no recurrente de Oficial Jurídico (P-3) (292.700 dólares) que aprobó la Asamblea General para el bienio 2012-2013.