Translation for "nonrecruiting" to spanish

Nonrecruiting

• no reclutamiento

Translation examples

no reclutamiento

(b) The legal and administrative mechanisms on nonrecruitment and nonparticipation of minors in armed conflict have to be reinforced by the implementation of education and training programmes whose objectives, content, methods and strategies must be geared towards clarifying and strengthening institutional policies as well as instilling human rights, especially child rights, and humanitarian concepts;
(b) Los mecanismos jurídicos y administrativos sobre el no reclutamiento y la no participación de menores en los conflictos armados deben reforzarse mediante la ejecución de programas de educación y capacitación cuyos objetivos, contenido, métodos y estrategias deben orientarse a aclarar y fortalecer las políticas institucionales y también a instilar los derechos humanos, especialmente los derechos del niño, y los conceptos humanitarios.

4. The recruitment process in the Qatari armed forces, which guarantees the nonrecruitment and non-involvement of children in hostilities, is described below:
4. A continuación se describe el proceso de reclutamiento en las fuerzas armadas de Qatar, proceso que respeta el principio de que no se aliste a niños y que los menores no participen en hostilidades:

62. According to the Government, the Directorate of Military Strength continues to organize a number of training activities for active service personnel of various ranks in all military training schools to promote the Government's policy of nonrecruitment of persons under the age of 18 years, while the Judge Advocate-General's Office continues to carry out lectures on international law, particularly on the prevention of recruitment of children, to officers from subordinate regiments and companies of Regional Commands, Divisional Supervision Commands and the Military Administration School.
Según el Gobierno, la Dirección de Fuerzas Militares sigue organizando en todas las escuelas militares varias actividades de capacitación para personal de diversos grados en servicio activo a fin de promover la política del Gobierno de no reclutar menores de 18 años, mientras que la Oficina del Juez Abogado General sigue dictando conferencias sobre derecho internacional, especialmente sobre la prevención del reclutamiento de niños, a oficiales de regimientos y compañías subordinados de los comandos regionales, los comandos de supervisión divisional y la Escuela de Administración Militar.

The plan also called for the nonrecruitment of IP children to serve as child labourers and child soldiers.
El plan también preveía el no reclutamiento de niños de los pueblos indígenas como niños trabajadores o niños soldados.