Translation examples
Except — after the maybe five total lines hoovered in a totally purposive medicinal nonrecreational spirit — except then instead of assuring Green he’s a blue-chip commodity on Lenz’s Exchange but to please screw and let Lenz stroll home solo with his meatloaf and agenda, it eventuates that Lenz has again miscalculated the effect the Bing’s hydrolysis[232] will have, he always like previsions the effect as cool nonchalant verbal sangfroid, but instead Lenz on the way home finds himself under huge hydrolystic compulsion to have Green right there by his side — or basically anyone who can’t get away or won’t go away — right there with him, and to share with Green or any compliant ear pretty much every experience and thought he’s ever had, to give each datum of the case of R.
Excepto —después de las quizá cinco rayas en total esnifadas con un propósito absolutamente medicinal y no recreativo—, excepto que en vez de asegurarle a Green que representa un valor de primer orden en la Bolsa de Lenz, pero que por favor ahueque el ala y deje que Lenz camine en solitario de regreso al hogar con su carne y su agenda, eventualmente Lenz vuelve a equivocarse en sus cálculos sobre el efecto que producirá la hidrólisis de la Cosa[232] y predice el efecto como una sangre fría verbal, desapegada y nonchalant, pero, en cambio, en su paseo de regreso, Lenz se encuentra con que siente una tremenda compulsión hidrolítica de tener a Green a su lado —o básicamente a cualquiera que no se pueda ir y que no se irá—, a su lado para compartir con Green o con cualquier otro oído complaciente todas las experiencias y pensamientos que ha tenido en su vida, dar toda la información del caso R.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test